Translation of "by dividing through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Dividiendo Dividir Dividen Divide Botín Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

dividing the gathering.	y rompen a través de una hueste!
remainder of dividing	resto de la división
The geographic dividing line between these two varieties is the Shkumbin River, which winds its way through central Albania.	La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin.
Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias Toussaint 2007.	Las células crecen, se dividen y mueren en su pantalla. Escrito por Matthias Toussaint 2007.
Mod gives the remainder of dividing the displayed number by the next input number.	Mod obtiene el resto de dividir el número mostrado por el siguiente número que se introduzca.
And we can see them dividing throughout.	Y podemos observarlas durante el proceso de división.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.	El resultado de dividir la circunferencia de un círculo por su diámetro es igual a pi.
This is, again, for a magazine, dividing pages.	De nuevo para una revista, páginas separadoras
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Ahora, al dividir a la ASEAN, China le ha dado a los Estados Unidos la mejor oportunidad geopolítica que haya tenido en la región.
The BMI is calculated by dividing a person s body weight in kilograms by the square of his height in meters (kg m2).	El IMC se calcula dividiendo el peso corporal de una persona en kilos por su altura en metros al cuadrado (kg m2).
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta .
Instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines.	En lugar de ello, nos dividimos en posiciones nacionales y dogmáticas.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	Estas células cancerosas, pequeñas, redondas y en rápida división desarrollaron estos brazos y extensiones.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense.	Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en correcto y incorrecto tiene poco sentido.
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?	quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno
And besides, Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. You do realize that you would only lose 0.0033 , right?	Además, Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100 Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033 , verdad?
The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display.	La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display.
Eras jostle by through his journey.	Las épocas cambian durante su carrera.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Bueno, creo que hay una línea muy fina que divide el éxito y el fracaso.
Dividing data in the field Name and surname into two separate fields Name and Surname.	Dividir los datos del campo Nombre y apellidos en dos campos distintos Nombre y Apellidos.
Dividing data in the field Address into three separate fields Street, House number and City.	Dividir los datos del campo Dirección en tres campos distintos Calle, Número de la casa y Ciudad.
And she did not deign to conciliate, instead dividing the political world into us and them.	Y Thatcher jamás accedía a buscar términos medios, sino que dividía al mundo político en nosotros y ellos .
There is not a possibility in the world of dividing the GDR territory into 800,000 farms.	No existe absoluta mente ninguna posibilidad de dividir el territorio de la RDA en 800 000 explotaciones.
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.	Pero vean cuánto de la proteína se encuentra todavía en el núcleo, aún en la célula dividida.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust
By (the Token of) Time (through the ages),	Por la tarde!
I'll stand by you through thick and thin.	Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
The 14 dividing pages between the chapters of this Annual Report feature scenes from the cash changeover drawn from a collection of photographs commissioned by the European Central Bank .	En las 14 páginas que separan los capítulos del presente Informe Anual se presentan escenas de la transición al euro , tomadas de una colección de fotografías encargadas por el Banco Central Europeo .
By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through.	Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.	Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them	Después que acabaron de distribuir los territorios de la tierra como heredad, los hijos de Israel dieron una heredad, en medio de ellos, a Josué hijo de Nun
Cross the sea by cutting a path through it.	Deja el mar en calma!
As this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.	Puesto que el presente texto no incluye cuadros con líneas divisorias, la cifra se repite en cada una de las columnas a efectos de claridad.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Al 18 y 19, dormía por las noches.
Go through the levels by eating all pills and energizers.	Recorra los niveles comiéndose todas las píldoras y las píldoras energéticas.
There was water by me right through Tuesday until Wednesday.	Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles.
Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real.	Hoy, el muro que divide a Jerusalén no está hecho de cemento o ladrillos, pero eso no lo hace menos real.
Jesus said, Father, forgive them, for they don't know what they are doing. Dividing his garments among them, they cast lots.	Y Jesús decía Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.	Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.
A good friend will stand by you through thick and thin.	Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

Muestra esta página en español