Translation of "by european standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

European - translation :

Keywords : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
Official Journal of the European Union ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL
Official Journal of the European Union ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBE APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo .
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
Secondly, that European production units are victims of merciless competition by the same multinational companies, coming from countries which do not respect the minimum social standards demanded by European labour relations.	En segundo lugar, que las unidades de producción europeas se ven afectadas por la compe tencia despiadada de las propias empresas multinacio nales a partir de países que no respetan las normas sociales mínimas exigidas en las relaciones de trabajo en Europa.
The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum.	La economía británica está creciendo ahora más rápidamente de lo que es habitual en Europa, por lo que el dos por ciento va a representar una suma mayor.
LALOR (RDE). Mr President, the huge growth in European air traffic in recent years has been accompanied by increased concern by passengers regard ing the safety standards which exist in European aviation.	LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, el enorme incremento del tráfico aéreo europeo en los últimos años ha ido acompañado de un incremento de la preocupación entre los pasajeros por las normas de seguridad establecidas para la aviación europea.
At European level, the efforts of the European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should reinforce rather than duplicate global standardization activities and ensure that international standards are implemented uniformly throughout the European Economic Area.	A escala europea, los esfuerzos emprendidos por el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) deberían reforzar, en lugar de duplicar, las actividades globales de normalización y garantizar una aplicación uniforme de las normas internacionales en todo el Espacio Económico Europeo.
Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III NORMAS DE TRANSMISIÓN Y CODIFICACIÓN
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
The work in this field will take note of the standards prepared by the European Association of Central Counterparty Clearinghouses ( EACH ) .	El trabajo a realizar en este ámbito tendrá en cuenta los criterios formulados por la Asociación Europea de Entidades de Contrapartida Central ( European Association of Central Counterparty Clearinghouses EACH ) 2 .
European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s.	El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo.
the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market.	La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo.
But 3.4 is hardly disastrous by historical standards.	Pero el 3,4 no es un porcentaje desastroso si consideramos los parámetros históricos.
By the eurozone s modest standards, that is progress.	Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso.
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .	Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo .
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional .
The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards .	El BCE celebra la intención de adaptar la legislación europea de valores a las normas de la OICV .
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.	A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.	A nivel europeo todavía no se han fijado normas de calidad del aire en relación con el monóxido de carbono.
Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Interest rates were also relatively low by historical standards .	Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos .
Price stability supports higher living standards by helping to ...	Price stability supports higher living standards by helping to ...
Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.	En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado.
As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules .	Estos estándares para las tarjetas facilitarán considerablemente el desarrollo de redes europeas de tarjetas de débito al poder utilizarse fácilmente en el marco de sus propias reglas operativas .
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Algunas ideas que podrían resultar útiles serían promover un mercado paneuropeo de colocaciones privadas y uniformar la normativa de cédulas hipotecarias.
The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards.	La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos.
Significant progress towards SEPA has already been achieved by the European Payments Council ( EPC ) towards the establishment of the schemes , frameworks and the necessary standards underlying SEPA .	El Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) ya ha logrado un avance significativo en el establecimiento de los sistemas , marcos y estándares necesarios para la creación de la SEPA .
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.	De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .	Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales .
Instead of striving for a complete harmonisation of standards , minimum harmonisation at European Community level became the goal .	En ese momento se aspiraba no tanto a una plena armonización de criterios , sino a una armonización mínima a escala de la Comunidad Europea .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .	Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .
Finally , the third article describes the ESCB CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union .	Por último , el tercer artículo describe los estándares SEBC CREV para la compensación y liquidación de valores en la Unión Europea .
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.	La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización.
Aspects regarding the European standards policy will be examined in details in a Commission communication later this year.	Dentro del año en curso se analizarán detalladamente algunos aspectos de la política europea de normalización en una comunicación de la Comisión.
In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards .	En general , las respuestas a la consulta mostraron una acogida favorable a la formulación de criterios comunes en el ámbito europeo y señalaron la necesidad de una acción coordinada para garantizar la aplicación uniforme de los nuevos criterios .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .	Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general	Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general
It was better than anything else, but not great by today s standards.	En ese momento eso era lo mejor que había, pero no es algo maravilloso según los estándares de hoy en día.

Muestra esta página en español