Translation of "by exceeding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceeding - translation :

Keywords : Excediendo Excede Exceden Superando Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

And ye love riches with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
Nay, you are a people exceeding limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
And you love wealth with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
God is the Lord of exceeding bounty.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Sin embargo, para finales de octubre, la oferta monetaria M2 había aumentado 18.4 45 45 creciendo 1.3 más rápido año con año y superando la meta de 16 .
The album was certified gold on November 27, 2006 by the RIAA for sales shipments exceeding 500,000 copies.	El álbum fue certificado oro el 27 de noviembre de 2006 por el RIAA para ventas superiores a 500.000 copias.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.	Además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de Dios en vosotros
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
In other words, demand for government is exceeding supply.	Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
The rich man had exceeding many flocks and herds	El rico tenía numerosas ovejas y vacas
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.	Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.	Además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de Dios en vosotros
But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 .	El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar .
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.	De hecho, el reactor de la unidad número uno sufre vulnerabilidades peligrosas, y el desgaste que se observa en algunas de sus áreas ya supera niveles que son diez veces mayores a los tolerables.
So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income.	Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos.
But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar
But whosoever is constrained to it by necessity neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity your Lord is surely AllForgiving, All Compassionate.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
and the people of Noah before certainly they did exceeding evil, and were insolent	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.	No multipliquéis palabras altaneras cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber por él son examinadas las acciones
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars	8. Autoriza al Comité Mixto a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2008 2009 con una suma que no exceda de los 200.000 dólares de los Estados Unidos
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise	Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios
Talk no more so exceeding proudly let not arrogancy come out of your mouth for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.	No multipliquéis palabras altaneras cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber por él son examinadas las acciones
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento.
In recent months, growth in military expenditure has accelerated rapidly, exceeding the authorities already ambitious plans.	En los últimos meses, el crecimiento en el gasto militar se aceleró rápidamente, excediendo los planes ya ambiciosos de las autoridades.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.	Y les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars	3. Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2002 2003, por una suma no superior a 200.000 dólares
With Putin s approval ratings routinely exceeding 80 , it seems that most Russians have chosen the latter option.	Puesto que los índices de aprobación de Putin superan rutinariamente el 80 , parece que la mayoría de los rusos eligió la segunda opción.
The loss of all lives and exceeding the time allowed result in the end of the game.	La pérdida de todas las vidas y excederse de tiempo da como resultado el final de la partida.
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars	4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2004 2005 con una suma no superior a 200.000 dólares
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars	4 Autoriza a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2006 2007 con una suma no superior a 200.000 dólares
The new SAFE regulations will attempt to curb this trend by imposing, for the first time, limits on net open positions held by Chinese banks with foreign currency loan deposit ratios (LDRs) exceeding 75 and by foreign banks with LDRs above 100 .	Las nuevas normas de la AED buscarán desviar esta tendencia imponiendo, por primera vez, límites a las posiciones abiertas netas en manos de los bancos chinos con relaciones entre créditos y depósitos (RCD) en moneda extranjera que superen el 75 160 y para los bancos extranjeros con RCD por encima del 100 160 .
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good that sin by the commandment might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission.	Si el Tribunal comprueba la existencia del incumplimiento, podrá imponer al Estado miembro afectado el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva dentro del límite del importe indicado por la Comisión.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.	Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro

Muestra esta página en español