Translation of "exceeding by far" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceeding - translation :

Keywords : Excediendo Excede Exceden Superando Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar
The number of pets in Japan (is about) 21.3 million, far exceeding the number of children under 15 in the country.	El número de mascotas en Japón (es aproximadamente de) 21,3 millones, excediendo ampliamente el número de niños de menos de 15 años en el país.
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory	Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
This is better by far.	Esto es mucho mejor.
This is better by far.	Esto está mucho mejor.
And ye love riches with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
Nay, you are a people exceeding limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
And you love wealth with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
God is the Lord of exceeding bounty.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.	La tasa de participación en el mercado laboral para las mujeres con una educación superior es del 64 , superando ampliamente la tasa del 35 de aquellas mujeres que sólo tienen una educación primaria o de escuela media.
This is by far the best.	Esta es por lejos la mejor.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Sin embargo, para finales de octubre, la oferta monetaria M2 había aumentado 18.4 45 45 creciendo 1.3 más rápido año con año y superando la meta de 16 .
The album was certified gold on November 27, 2006 by the RIAA for sales shipments exceeding 500,000 copies.	El álbum fue certificado oro el 27 de noviembre de 2006 por el RIAA para ventas superiores a 500.000 copias.
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.	Además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de Dios en vosotros
This is by far the best way.	Esta es por lejos la mejor manera.
This dictionary is by far the best.	Este diccionario es el mejor con diferencia.
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
He is by far the best student.	Él es lejos el mejor alumno.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
In other words, demand for government is exceeding supply.	Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
The rich man had exceeding many flocks and herds	El rico tenía numerosas ovejas y vacas
I went as far as Kyoto by train.	Llegué hasta Kyoto en tren.
Podemos has over 920,000 followers on Facebook and close to 500,000 on Twitter, far exceeding the two Spanish traditional parties, the People's Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE).	Podemos cuenta con más de 920 000 seguidores en Facebook y cerca de 500 000 en Twitter, superando con creces a los dos partidos tradicionales españoles, el Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE).
By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.	Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras.
This is by far the better of the two.	Este es de lejos el mejor de los dos.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.	Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.	Además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de Dios en vosotros
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
Working with data supplied by manufacturers is far from simple.	El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo.
by those who publish the Divine messages far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I swear by the wind that scatters far and wide,	Por los que aventan!
She is by far the best player in that country.	Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.
This is by far the tallest building in this city.	Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad.
This novel is by far more interesting than that one.	Esta novela es de lejos más interesante que esa.
As far as I know, he is coming by car.	Hasta donde yo sé, él viene en auto.
He is by far the best player on the team.	Él es lejos el mejor jugador del equipo.
Tom is by far the smartest kid in our class.	Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.
But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses

Muestra esta página en español