Translation of "by implementing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By implementing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Implementing office	Oficina de ejecución
Implementing acts	Actos de ejecución
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions.	Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa.
11. Implementing office	11. Oficina de ejecución
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicación
Article 6 Implementing measures	Artículo 6 Medidas de ejecución
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members .	El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros .
Article 3 Implementing measures 1 .	Artículo 3 Medidas de aplicación 1 .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.	Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.
Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations	Evaluación de los programas y sugerencias de mejora por parte de las autoridades responsables y los organismos encargados de la ejecución
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Dummy Resource implementing mail transport interface	Recurso de prueba que implementa una interfaz de transporte de correoName
A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU .	Un comité de expertos , encabezado por el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , estudia el modo de llevarla a efecto .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 .
assistance in planning and implementing capital expenditure	asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
implementing measures subject procedure in one single article .	reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme	con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan	Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad
Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .	Con arreglo a la planificación actual , la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006 .
By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor.	Si reconoce este hecho y aplica políticas como las siguientes, el continente podría ir saliendo de su actual letargo.
Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .
( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council	b ) ejecutar el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de gestión de incidentes y crisis , con sujeción a los parámetros que establezca el Consejo de Gobierno
2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action	2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional
acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with Article I 37(2) of the Constitution	los actos del Consejo mediante los que éste ejerza competencias de ejecución de conformidad con el apartado 2 del artículo I 37 de la Constitución
In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission.	En la eurozona, los gobiernos sucesivos de todas las tendencias han sido acosados para poner en aplicación políticas sesgadas e injustas exigidas por el gobierno alemán e impuestas por la Comisión Europea.
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .	Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .	En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas .
1610 89 OJ L 165 of 15.06.1989 implementing reg.	1610 89, DO n L 165 del 15.6.1989 dictado en aplicación del Reg. 4256 88, DO n L 374 del 31.12.88.
It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.	Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)	Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación)
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS	EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS
Assistance to Member States in implementing the assessment tool	Asistencia a los Estados miembros en la aplicación del instrumento de evaluación
Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .	Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 .

Muestra esta página en español