Translation of "by legal process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legal - translation :

Process - translation :

Keywords : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
process aborted by user	proceso interrumpido por el usuario
In the process of the issue of legal tender coins by the participating Member States approval by the ECB of the volume of the issue must be granted .	Para la emisión de moneda metÆlica de curso legal por los Estados miembros participantes se precisa la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .
In Turkey, prostitution is legal with a license and state run brothels have an intense registration process.	En Turquía, la prostitución es legal con una licencia y los burdeles estatales tienen un severo proceso de registro.
The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process.	La Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), junto con Garden Court Chambers y la Universidad de Zagreb, han brindado supervisión de clínica legal a los estudiantes en cada etapa del proceso.
What's done by Colom represents an executive process after getting exhausted all legal and constitutional courts to prosecute the ex head of state between 2000 and 2004.	Lo hecho por Colom supone un trámite ejecutivo luego que se agotaran todas las instancias judiciales y constitucionales para procesar al exmandatario de entre 2000 y 2004.
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.	Nunca nadie ha exigido que se ignore el proceso legal, por más lento que sea.
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	Destacando la importancia de que participen Estados de todos los grados de desarrollo económico y con distintos sistemas jurídicos en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional,
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process	e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él
It is a legal obligation enjoined by God.	Es un deber impuesto por Alá.
Stressing the value of the participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	Destacando la importancia de que participen Estados de todos los grados de desarrollo económico y con distintos sistemas jurídicos en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional,
Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen.	Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense.
utime user time used by the current process.	utime tiempo de usuario usado por el proceso actual.
stime system time used by the current process.	stime tiempo de sistema usado por el proceso actual.
This is by no means an efficient process.	Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
History of the Bayer process The Bayer process was invented in 1887 by Carl Josef Bayer.	Desde los años 1960 toda la alúmina producida en el mundo lo es por el proceso Bayer.
(a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division.	a) Aumento del número de instrumentos jurídicos nuevos resultantes del proceso de codificación, adhesión de los Estados a los instrumentos vigentes y satisfacción expresada por los Estados Miembros acerca de la calidad, el volumen y la puntualidad de la documentación preparada por la División de Codificación
( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .	( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,	Cautelosamente alentada por los indicios de que se están registrando progresos en el proceso político actual de Myanmar, especialmente la liberación de presos políticos y la relajación de algunas de las restricciones al funcionamiento de los partidos políticos legítimos, si bien sigue observando con preocupación la lentitud con que avanza el proceso,
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001	Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001
cutime user time used by current process and children.	cutime tiempo de usuario usado por el proceso actual e hijos.
cstime system time used by current process and children.	cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian.	El proceso de construcción fue supervisado por el ingeniero Edward Tossunian.
Show the output from processes launched by this process.	Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso.
I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices.	Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes.
Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB	Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications	8. Acoge con satisfacción los esfuerzos hechos por la Oficina de Asuntos Jurídicos con miras a poner al día las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas
5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues	5. Acoge con beneplácito el proceso de consultas mundiales sobre protección internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado, y reconoce su importancia como foro para el debate abierto de complejas cuestiones jurídicas y operacionales relacionadas con la protección
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
The process is supported by our competency framework and corporate values .	The process is supported by our competency framework and corporate values .
How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens?	Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses?
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.	Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux.
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication	7. Reconoce la importancia de las publicaciones jurídicas periódicas de las Naciones Unidas que prepara la Oficina de Asuntos Jurídicos e insta encarecidamente a que sigan publicándose
Legal	Legal
Legal	LegalName
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.	Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer ( s ) , irrespective of their legal tender status .	Reservas del BCN de monedas destinadas a la circulación y de monedas de colección abonadas al emisor legal , con independencia de que tengan o no curso legal .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .	La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar .
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .	Ello ha generado una falta de seguridad jurídica , claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado .
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.

Muestra esta página en español