Translation of "by making clear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Making - translation :

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Cometiendo Haces Error Amor Estás

Examples (External sources, not reviewed)

The first again, is making ideas clear by visualizing them.	el primero otra vez, es hacer ideas claras visualizándolas
I'm not making myself clear, am I?	No estoy siendo claro, verdad?
3. making clear that Europe and the US are	poniendo en claro que Europa y los EU están del mismo lado, no solamente en la guerra contra el terrorismo en general, sino en lo que toca a Saddam. Las manifestaciones que estallarán en las ciudades europeas el día que haya un ataque en contra de Iraq, deben contrarrestarse desde antes mediante declaraciones claras por parte de Europa en ese sentido.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making.	Lo que se necesita es claros contrapesos al gobierno arbitrario y transparencia en la adopción de decisiones.
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	también ofrece seguridad jurídica al aclarar que la disposición no irá en perjuicio de lo dispuesto en el Tratado en materia de competencias exteriores .
By the Clear Book,	Por la Escritura clara!
By the Clear Book.	Por la Escritura clara!
By the Clear Book	Por la Escritura clara!
By the Clear Book	Por la Escritura clara!
By the clear Book,	Por la Escritura clara!
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .
How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth),	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
By 1945, they were making 100,000.	para 1945 fabricaban cien mil aviones.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By leading a movement and making change.	Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.
She became rich by making ceramic pieces.	Ella se enriqueció haciendo piezas de cerámica.
Making of 'Atraco' (1997), by Carlos Molinero.	Making of 'Atraco' (1997), de Carlos Molinero.
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
By the Book that makes things clear.	Por la Escritura clara!
By the Book that makes things clear,	Por la Escritura clara!
By the Book that makes things clear,	Por la Escritura clara!
By the Book that makes things clear	Por la Escritura clara!
And technology democratized music by making everything available.	La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
A Grexit would force these rules to be defined, therefore making it clear what a euro is worth, depending on where it is held, by whom, and in what form.	La salida de Grecia obligaría a definir esas reglas y, por lo tanto, aclarar cuánto vale un euro según dónde esté, quien lo tenga y de qué forma.
By Allah, we were surely in clear error	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
'By Allah, we were certainly in clear error,	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Aún no está claro si las potencias de Asia oriental podrán hacer la transición de seguidores a líderes.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.	Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.	Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.
How can you become happy? By making others happy.	Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.	Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
I swear by the Book that makes things clear	Por la Escritura clara!
Very clear signals were given by the Irish Government.	Que conteste sinceramente a las preguntas anteriores.
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms.	En primer lugar, la devaluación distribuiría en forma más pareja los costos del reequilibrio, facilitando la eliminación del obstáculo que implica la distribución de la carga al logro de reformas más profundas.
By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,	Por la Escritura clara!
they will say, By God, we were in clear error	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
We must be clear, of course, when making comparisons with the United States and Japan, that they each use a slightly different method.	También para ellos es necesario un largo tiempo de autorización, se encuentran ante una larga cola de autoridades expendedoras de autorizaciones, por lo que se puede comprobar también en este caso una pérdida similar de plazos de protección como en el de los medicamentos.
By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran).	Por la Escritura clara!
I have lots of work to clear up by the weekend.	Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.
It is clear that this postponement decision, by inecnigeria, was forced.	Está claro que la decisión de postergar de inecnigeria, fue forzada.
And We have sent down to you the Book making everything clear, as a guidance, and mercy, and glad tidings to those who submit.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE .

Muestra esta página en español