Translation of "making clear that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Claro

Making - translation :

Fabricación

That - translation :

Ese

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Cometiendo Haces Error Amor Estás Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

3. making clear that Europe and the US are	poniendo en claro que Europa y los EU están del mismo lado, no solamente en la guerra contra el terrorismo en general, sino en lo que toca a Saddam. Las manifestaciones que estallarán en las ciudades europeas el día que haya un ataque en contra de Iraq, deben contrarrestarse desde antes mediante declaraciones claras por parte de Europa en ese sentido.
I'm not making myself clear, am I?	No estoy siendo claro, verdad?
The first again, is making ideas clear by visualizing them.	el primero otra vez, es hacer ideas claras visualizándolas
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.	Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.	Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making.	Lo que se necesita es claros contrapesos al gobierno arbitrario y transparencia en la adopción de decisiones.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.	Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .
How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth),	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	también ofrece seguridad jurídica al aclarar que la disposición no irá en perjuicio de lo dispuesto en el Tratado en materia de competencias exteriores .
We must be clear, of course, when making comparisons with the United States and Japan, that they each use a slightly different method.	También para ellos es necesario un largo tiempo de autorización, se encuentran ante una larga cola de autoridades expendedoras de autorizaciones, por lo que se puede comprobar también en este caso una pérdida similar de plazos de protección como en el de los medicamentos.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
clear clear the canvas, that is all it does.	limpiar simplemente limpia la pantalla.
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
I made that clear.	Lo he dicho claramente.
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.	Los países que se han declarado quot amigos de la Constitución quot han dicho también claramente que la iniciativa que lanzaron en Madrid apoyará las gestiones de la Presidencia alemana.
They keep making that allegation.	Ellos continúan haciendo esa acusación.
That is the clear victory.	Ése es el éxito manifiesto.
That is the clear triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
It's clear that you're wrong.	Claramente estás mal.
It's clear that he's rich.	Está claro que él es rico.
It's clear that it's so.	Consta que es así.
Let's be clear about that.	Seamos claros en eso.
That must be quite clear.	Esto es algo que tenemos muy claro.
That means that a clear and complete	Sin ella no haremos nada.
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Aún no está claro si las potencias de Asia oriental podrán hacer la transición de seguidores a líderes.
Why are you making that face?	Por qué pones esa cara?
I'm glad that we're making progress.	Me alegra que estemos progresando.
and making money off that too.	y haciendo dinero con eso también.
NEW DELHI As the New Year dawns, it has become increasingly clear that India s new government faces a dilemma entirely of its own making one that its predecessor never had to confront.	NUEVA DELHI Con el comienzo del año nuevo, es cada vez más claro que el nuevo gobierno de la India se enfrenta a un dilema del que es el único responsable, y que su predecesor nunca tuvo que afrontar.
That was indeed a clear trial.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Is that not a clear loss'	No es ésa una pérdida manifiesta?
And that is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto.
Let us make that absolutely clear.	Afirmemos esto claramente.
And I'm not making that stuff up.	Y no estoy inventando nada de esto.
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms.	En primer lugar, la devaluación distribuiría en forma más pareja los costos del reequilibrio, facilitando la eliminación del obstáculo que implica la distribución de la carga al logro de reformas más profundas.
Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture.	Para colmo de males, está claro que los desacuerdos dentro del CCG ya no pueden resolverse a puertas cerradas y que los estados integrantes no pueden sacarlos a relucir sin riesgo de ruptura diplomática.
Our Messenger has come to you, making things clear to you after a cessation of messengers so that you cannot say, No preacher has come to us, and no warner.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno .
So it's clear that things are changing.	Por lo tanto, está claro que las cosas están cambiando.
By the Book that makes things clear.	Por la Escritura clara!
Lo! that verily was a clear test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
That is what is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto!
Surely there are clear signs in that.	Ciertamente, hay en ello signos.
By the Book that makes things clear,	Por la Escritura clara!
By the Book that makes things clear,	Por la Escritura clara!

Muestra esta página en español