Translation of "by promoting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By promoting - translation :

Keywords : Promocionando Promover Promocionar Asciendo Promueve

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by	g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular
Promoting culture	Promocionando la cultura
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice	propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas.
Volunteers were attacked by two men while promoting the Kiss of Love protest.	Los voluntarios fueron agredidos por dos hombres mientras difundían la protesta del Beso de amor .
Basically promoting fun.	Básicamente promover la diversión.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.	Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,	a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,
It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.	Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable.
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups	Promoción del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
57 165. Promoting youth employment	57 165. Promoción del empleo de los jóvenes
This is not promoting promiscuity.	No es motivar la promiscuidad.
promoting cooperation between educational establishments	promover la cooperación entre los centros docentes
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict,	Recordando el papel de la Asamblea General de fomentar la protección de los niños afectados por los conflictos armados,
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. Alienta a la sociedad civil a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.
to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile	Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea.
55 96. Promoting and consolidating democracy	55 96. Promoción y consolidación de la democracia
I believe that the role played by public authorities has been crucial in promoting financial integration in Europe .	Soy de la opinión de que el papel desempeñado hasta ahora por las autoridades en el fomento de la integración financiera en Europa ha sido crucial , y lo seguirá siendo en el futuro .
Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification,	Reafirmando su compromiso de promover la lucha contra la desertificación, erradicar la pobreza extrema, promover el desarrollo sostenible en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas y mejorar las vidas de las poblaciones afectadas por la sequía y o la desertificación,
It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band.	Es verdad que nos ayudó bastante el hecho de conectar con cantantes famosos y también trabajar activamente para promocionar el grupo.
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,
GV How are you promoting the project?	GV Cómo están promoviendo este proyecto?
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities	ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.	el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo.
Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation by addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, in particular by promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization,	Reiterando que las Naciones Unidas, en su calidad de foro universal, se encuentran en una situación singular para el logro de la cooperación internacional a fin de hacer frente a los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia y, en particular, promover una distribución más equitativa de los beneficios de la globalización,
Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks .	Además , al promover los flujos de cartera entre los países de la zona del euro , ha favorecido la diversificación de los riesgos de inversión y de consumo .
The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.	La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.
His association has long been promoting pneumococcus vaccines.	Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho.
Is this promoting the progress of useful arts?	Promueve esto el progreso de las artes útiles?
Promoting racial hatred also promotes brutality and death.	Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires.
At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions .	En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas .
As well as promoting partnership at all levels, national, regional and local, Governments should lead by example by ensuring effective coordination and coherence in policy between ministries	Además de promover la cooperación a todos los niveles, tanto nacional como regional o local, los gobiernos deben dar ejemplo garantizando la coordinación y coherencia entre las políticas de los distintos ministerios.
(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.	e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas.
And they seemed to have cell growth promoting properties.	Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular.
Japanese plays an important role in promoting world peace.	El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
Promoting industries such as tourism is also a priority.	Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad.
Assistance in the organisation of events promoting the debate	Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate
Assistance in the organisation of events promoting the debate	Ayuda a la organización de actos de promoción del debate
By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018.	Mediante la promoción de políticas macroeconómicas y fiscales sólidas, y a través de la implementación de reformas estructurales consistentes, hemos logrado avances significativos hacia nuestro objetivo de expansión del PIB colectivo del grupo G 20 en un 2,1 hasta el año 2018.
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,	Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos,
By the time Blair, following the example of his friend US President Bill Clinton, became Prime Minister by promoting the third way, socialism seemed to be dead and buried.	Para cuando Blair siguiendo el ejemplo de su amigo el presidente estadounidense Bill Clinton se convirtió en Primer Ministro con su tercera vía , el socialismo parecía estar muerto y enterrado.

Muestra esta página en español