Translation of "by reason of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reason - translation :

Keywords : Motivos Razones Motivo Cual

Examples (External sources, not reviewed)

By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.	Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.	Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement	d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n
No reason given by the server	El servidor no ha proporcionado ninguna razón
Poetry heals the wounds inflicted by reason.	La poesía cura las heridas infligidas por la razón.
Men are overseers over women, by reason of that wherewith Allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance.	Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.	Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.	Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.	Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
It is by this reason that he left school.	Es por esta razón que él dejó la escuela.
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.	Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música.
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha!	Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen Ajá, ajá!
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid	que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
Europe s Lapse of Reason	Europa y su lapsus de sentido común
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger.	por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.	porque por causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas.
And once emotions become involved, logic and reason by definition go out of the window.	Por eso permanecemos muy atentos a esta directiva.
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.	Aconteció después de muchos años que el rey de Egipto murió. Los hijos de Israel gemían a causa de la esclavitud y clamaron a Dios, y el clamor de ellos a causa de su esclavitud subió a Dios
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.	Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.	Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón
The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest.	Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones.
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.	Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?	Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.	Cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento
reason	motivo
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.	Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad.
That by itself is not a reason for rejecting the d'Hondt system.	La solución que ha encontrado el Sr. Vecchi, a saber, la celebración de elecciones separadas para cada uno de los puestos de vicepresidente, en mi opinión es adecuada.
For that reason, the proposals made by not only the Committee on	Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional.
The sleep of reason produces monsters.	El sueño de la razón produce monstruos.
Mathematics is the music of reason.	La matemática es la música de la razón.
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.	Muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.	Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death	A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.	Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.	Entonces se despertó el Señor, a la manera del que duerme, como un guerrero que grita excitado por el vino
He said it was because they have laws and rules invented by reason.	Dijo que esto fue porque ellos tienen leyes y reglas inventadas por la razón .
Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.	De cualquier forma, cualquiera que sean sus motivos, puede modificar de forma manual un archivo de configuración.

Muestra esta página en español