Translation of "by setting out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| By the setting star, | Por la estrella, cuando declina! |
| for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States | el establecimiento del formato y el procedimiento adecuados para la transmisión de los resultados por parte de los Estados miembros |
| European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. | La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión. |
| Setting widgets size and position by hand | Establecer el tamaño y la posición de los widgets manualmente |
| I swear by the setting of the stars | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects | asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT |
| On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . | Con arreglo a estas conclusiones , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales . |
| Then I swear by the setting of the stars, | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| Nay, I swear by the setting of the stars | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. | Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. |
| It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century. | Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo. |
| Until recently, most migrants setting out for Italy made the crossing on small vessels. | Hasta hace poco, la mayoría de los migrantes que partían hacia Italia lo hacían en embarcaciones pequeñas. |
| So I swear by the setting places of the stars. | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| Lungin also weakens Rodina s realism by setting it in 1999. | Lungin también le quita el realismo a Rodina al ambientarla en 1999. |
| Setting | Puesta en hora |
| Setting | Configuración |
| Setting | Preferencia |
| Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . | También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA . |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones. |
| I do not need to swear by the setting of the stars | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. | Esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros. |
| Setting notifications | Configurando las notificaciones |
| Setting Breakpoints | Configurar puntos de interrupción |
| Setting actions | Configurar las acciones |
| Setting Category | Subcategorías |
| Default setting | Configuración predeterminada |
| Setting annotations | Definiendo anotaciones |
| Setting permissions | Configurar permisos |
| Default Setting | Configuración predeterminada |
| REt Setting | Configuración REt |
| Printer Setting | Configuración de impresora |
| The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . | La Comisión elaborará un código de conducta explicitando la forma en que deben aplicarse . |
| On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. | Con arreglo a estas conclusiones, el Consejo adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales. |
| From which section a setting is actually taken is determined by these rules | Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas |
| Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by | Ayudar a la Comisión en la fijación de prioridades políticas y la asignación de recursos mediante |
| Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window. | María sacó la mesa de planchar, la abrió y la puso cerca de la ventana. |
| As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas | Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales |
| Setting default parameters | Si la transacción falla debe ser cerrada con abort y rollback. |
| Setting up devices | Configurar dispositivos |
| Setting your identity | Configurando su identidad |
| Variable setting set | Definición de variables set |
| Setting icons sizes | Configuración del tamaño de los iconos |
| Setting icons effects | Configuración de los efectos de los iconos |
| Setting File Properties | Configurar las propiedades de los archivos |
Related searches : Setting Out - By Setting - Out By - Setting Out Rules - Site Setting Out - After Setting Out - Setting Out For - Setting Out Details - Setting Out Point - Setting Out From - Clearly Setting Out - Setting-out Work - By Setting Rules - By Setting Standards
