Translation of "by several measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Tras varios años de fuerte crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Asimismo , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Asimismo , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	Además , tras varios años de vigoroso crecimiento monetario , la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables .
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .	De hecho , tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
From a drop of liquid He created him and then set several measures for him.	De una gota lo ha creado y determinado
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .	Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE .
Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations .	Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos Reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE .
There were several accidents caused by the fog.	Hubo varios accidentes motivados por la niebla.
Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .	MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas .
Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.	En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley.
Several houses were carried away by the great flood.	Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
She then talked about several translations by other authors	Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores
The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme .	La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica .
Liquidity remains ample by all plausible measures .	La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures	4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza
Several countries have started or continued to implement measures to make work pay or to reduce employers social security contributions .	Varios países han iniciado o han continuado la aplicación de medidas para incentivar la incorporación al mercado de trabajo o para reducir las cotizaciones sociales de los empresarios . Además , continuaron los esfuerzos 1 Recomendación del Consejo , de 21 de junio de 2002 , sobre las orientaciones generales de politica económica de los Estados Miembros y de la Comunidad .
We exalt whomsoever We will over others by several degrees.	Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos.
RAID 1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.	RAID 1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
It was formed by several former employees of SyQuest Technologies.	Estaba formada por varios empleados de SyQuest Technology.
The opposition was later joined by several civil societies organization.	Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles.
French Internet users were outraged by the measures	Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .	En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años .
Box 1 Additional measures decided by the Governing Council	Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
ksnapshot may be started by one of several ways as described below.	ksnapshot puede ser iniciado por cualquiera de los siguientes métodos descritos más abajo.
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
assessment of measures and projects programmed by the Commission etc.	la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc.
On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures .	El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno adoptó varias decisiones relacionadas con la continuación de la retirada de las medidas operativas no convencionales adoptadas por el BCE .
Several days before, Bernardo was interviewed by police and his lawyer, Tony Bryant.	Varios días antes Bernardo fue entrevistado por la policía y por su abogado, Tony Bryant.
Hydrogen peroxide is produced by a wide variety of enzymes including several oxidases.	El peróxido de hidrógeno es producido por una amplia variedad de enzimas incluidas monooxigenasas y oxidasas.
A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee.	Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión.
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .	Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento .
There were several several of these items were disappointments.	Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones.
The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan.	A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan.
PRINCETON By many measures, the world has never been more democratic.	PRINCETON Según muchos indicadores, el mundo nunca fue tan democrático como ahora.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles .
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.	evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States .	Las medidas de armonización del IAPC adoptadas en los distintos países se ajustan a varios Reglamentos y Orientaciones de la Comunidad Europea acordados con los Estados miembros .
Several patches	Diversos parches

Muestra esta página en español