Translation of "by the public" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Keywords : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Suggested action by the public authorities	Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
This research is funded by the public.	Esta investigación se financia públicamente.
Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server.	No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor.
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.	La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
Nature of suggested action by the public authorities	Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas
Public Commitment on European Statistics by the ESCB	Public Commitment on European Statistics by the ESCB
The international use of the euro by public authorities	La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas
Do you verify entries submitted by the the public?	Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general?
Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use.	Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor.
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity	c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales
Map by UN, released to public domain.	Mapa de Naciones Unidas, de dominio público.
Photo released into public domain by the US State Department.	Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector .	Por otro lado , el artículo 101 del Tratado prohíbe al Eurosistema conceder crédito al sector público , protegiéndolo así de cualquier presión para que otorgue financiación monetaria de la deuda pública .
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado.
The name and initial logo were determined by a public competition.	El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público.
suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .	actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa .
Photo by Voice of America, released to public domain.	Foto de Voice of America, de dominio público.
Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution).	Foto de Wikipedia, de Mahdi Delkhasteh (atribución de dominio público).
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	Unas finanzas públicas saneadas , con una reducción de las ratios de deuda pública , permiten también a los distintos países afrontar en una mejor situación el impacto del envejecimiento de la población .
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.	Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
4.2 Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three	Para mas detalles , ver la publicacion del IME sobre el Sistema TARGET , de mayo 1995 . 4.2 .
By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )	En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof )
The designs were chosen by a national panel and public opinion poll .	Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión .
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits.	El Japón compensó el desapalancamiento privado en el decenio de 1990 acumulando déficits públicos enormes.
Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.	Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.
GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares).	El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones).
Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .	De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .
and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .	d ) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta , y e ) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público .
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness	2. Destaca la importancia que revisten el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública para el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .	El IME no ve objeci n alguna a que su dictamen sea publicado por la autoridad que presenta la consulta .
The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting.	Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público.
What is the Council's reaction to public criticism of its deliberations by the Commission ?	Cuál es la reacción del Consejo a esta critica pública de sus deliberaciones por parte de la Comisión?
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.	Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
They would earn them by working in both the private and public sector.	Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público.
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain .	Imagen del Digitized Sky Survey proporcionada por el Space Telescope Science Institute dominio público .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems .	No obstante , se prevé una moderación del crecimiento del consumo debido , principalmente , a la subida de los precios del petróleo y al incremento del ahorro por motivos de precaución relacionado con las preocupaciones relativas a la evolución de las finanzas públicas y a las perspectivas a largo plazo de los sistemas públicos de atención sanitaria y de pensiones .
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas.

Muestra esta página en español