Translation of "reach the public" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks, schools, hospitals and public utility centers did not escape the flood's reach. | Los bancos, escuelas, hospitales y centros de utilidad pública tampoco escaparon del alcance de las inundaciones. |
| These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. | No hicieron ningún intento de tender una mano a los nuevos regímenes y a las nuevas generaciones que se están alzando en las plazas del mundo árabe. |
| (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, en particular las mujeres, incluso mediante fondos internacionales de carácter público o privado |
| 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms | 88. Acoge complacida las actividades de divulgación educativa realizadas por el Departamento para comunicarse con docentes y jóvenes de todo el mundo mediante diversas plataformas multimedia |
| We Reach!!! | Llegamos!!! |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | Gloria a Alá tarde y mañana! |
| Till you reach the grave. | hasta la hora de la muerte. |
| I can't reach the ceiling. | No alcanzo el techo. |
| I can't reach the skylight. | No puedo alcanzar el tragaluz. |
| This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public . | Esta amplia variedad de medios permite al BCE dirigirse a distintos destinatarios , desde los círculos académicos y bancarios , hasta los medios de comunicación , los estudiantes y el público en general . |
| Reach a goal | Alcanzar un objetivo |
| When will we reach the airport? | Cuándo vamos a llegar al aeropuerto? |
| How can I reach the hotel? | Cómo puedo llegar al hotel? |
| The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R amp D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places). | El sector público tendrá que aportar fondos para que sea posible la comercialización de la nueva generación de vehículos mediante inversiones en investigación e innovación, subvenciones a los consumidores y apoyo a la infraestructura complementaria (por ejemplo, puntos de recarga en lugares públicos). |
| I can't reach it. | No lo puedo alcanzar. |
| Put it within reach. | Póngalo usted a mano. |
| Did the news of Moosa reach you? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| Whereof the clusters are in easy reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| Show me the way to reach you. | Muéstrame el camino para llegar a ti. |
| Use the gateway to reach this network | Utilizar una pasarela para alcanzar esta red |
| The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. | Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. |
| Did the story of the armies reach you? | Te has enterado de la historia de los ejércitos, |
| Who was the last to reach the goal? | Quién fue el último en alcanzar la meta? |
| By 2050, the economic shortfall will reach 3 . | Y para el año 2050 la baja sería de un 3 . |
| And did the news of Moosa reach you? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| That is the ultimate reach of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| Go straight ahead until you reach the church. | Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia. |
| Put the matches out of reach of children. | Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. |
| Can you reach the box on that shelf? | Puedes alcanzar la caja de esa estantería? |
| He will reach Kyoto the day after tomorrow. | Él llegará a Kioto pasado mañana. |
| To reach the North Pole is not easy. | No es fácil llegar al Polo Norte. |
| Books are now within the reach of everybody. | Ahora los libros están al alcance de todos. |
| I took a taxi to reach the train. | Tomé un taxi para alcanzar el tren. |
| No one can reach him for the burial | Nadie logra llegar al funeral. |
| These goals are within reach. | Esos objetivos están a nuestro alcance. |
| What device to reach for | Por cuál aparato decidirse |
| They shall not reach you! | No se llegarán a ti! |
| Its pickings are within reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| until you reach your graves. | hasta la hora de la muerte. |
| with fruits within easy reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| He is easy to reach. | Él es fácil de alcanzar. |
| Tom tried to reach Mary. | Tom trató de alcanzar a Mary. |
| Did you reach any agreement? | Lograsteis alcanzar algún pacto? |
| They are almost within reach. | Están casi dentro del alcance. |
| Scott was the first man to reach the pole. | Scott fue la primera persona en llegar al polo. |
Related searches : Reach The Heart - Reach The Shore - Reach The Coast - Reach The Finals - Reach The Ceiling - Reach The Office - Reach The Shelf - Reach The Place - Extend The Reach - Reach The Peak - Reach The Market - Reach The Limit - Reach The Top - Reach The Target
