Translation of "by the recommendation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recommendation - translation :

Keywords : Recomendación Recomendacion Recomendaciones Recomienda Escribió

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	En los casos de Irlanda e Italia , esos datos tendrán que presentarlos los destinatarios de la presente recomendación .
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia .
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .	Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance	El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado sobre la base de recomendación del Ministerio de Economía y Hacienda
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .	Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .	Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .	Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	En ambos casos , el BCE participaría sobre la base de una recomendación al Consejo ECOFIN o previa consulta por parte del mismo .
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.	Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.
When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above recommendation as required by the recommendation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review, given the fact that not all Member States have implemented the recommendation.	Cuándo espera el Consejo recibir el informe de la Comisión sobre la mencionada Reco mendación tal y como se especifica en ésta y qué conclusiones espera extraer el Consejo del informe teniendo en cuenta que no todos los Estados miembros han ejecutado la Recomendación?
ECB Recommendation on an EU Council Regulation on the collection of statistical information by the ECB	Recomendación del BCE acerca de un reglamento del Consejo de la UE sobre la obtención de información estadística por el BCE
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .	y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo .
Recommendation 242 90)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 242 90)
At its 23rd Regular Meeting in 2013, ICCAT adopted Recommendation 13 0717 amending Recommendation 12 03 by introducing small changes on fishing seasons which do not affect the Union fleet.	En su 23ª reunión ordinaria de 2013, la CICAA adoptó la Recomendación 13 0717, que enmienda la Recomendación 12 03 mediante la introducción de pequeñas modificaciones en las temporadas de pesca que no afectan a la flota de la Unión.
Recommendation for the second reading (Doc.	(El Parlamento rechaza la propuesta de directiva)
Recommendation for the second reading (Doc.	EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria.
The Council , acting unanimously on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament , shall make all adjustments required by reason of	El Consejo , por unanimidad , a recomendación de la Comisión y previa consulta con el Parlamento Europeo , efectuará todas las adaptaciones que sean necesarias como
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08.	En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08.
ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION	EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION	EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
What is today's recommendation?	Cuál es la recomendación de hoy?
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .	El hecho de conferir carácter vinculante a los principios de la Recomendación incrementará el grado de cumplimiento por parte de las entidades de crédito y las empresas de inversión .
3. Endorses recommendation 2 of the Unit	3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia
the recommendation for a second reading (Doc.	El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.
1. Approves the recommendation of the Commission that	1. Aprueba la recomendación de la Comisión de que
Conformity assessment recommendation for a second reading of report (Doc. A3 28S 90) by Mr Caudron	Evaluación de conformidad Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 285 90) del Sr. Caudron
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3. Hace suyo el apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia
Assessment under the state aid rules and recommendation	Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS	RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES
ECB Recommendation on the external auditors of the ECB	Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Banco Central Europeo
The recommendation from my boss made all the difference.	La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
The recommendation from my boss made all the difference.	La recomendación de mi jefe fue decisiva.
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .	Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión .
But by handing him recommendation 64 on a plate the eventual vote for immigrants you help him to rise again !	Y me uno en Inglaterra, en España, en Marruecos o en Japón a quienes sienten así las cosas.
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05.	En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05.	En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04.	En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04.
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers	Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Con arreglo a estas conclusiones , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales .
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .	La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
ECB Recommendation on the external auditors of Suomen Pankki	Recomendación del BCE sobre el auditor externo del Suomen Pankki

Muestra esta página en español