Translation of "by this act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
We are horrified and angered by this bloody act of repression and the methods used by the	Considero improcedente la ausencia de todo representante del Consejo o de la Comisión de Asuntos Políticos cuando se debaten temas de suma importancia y cues tiones de gran urgencia, sobre todo el actual.
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada .
Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters.	Cameron ha tenido éxito con esa delicada actuación equilibradora y los votantes lo han recompensado.
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada .
Status and conservation This species is protected by the Migratory Bird Treaty Act of 1918.	Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act .
This is certainly a horrible act .	Has hecho algo horroroso!
The PSSC shall act by simple majority .	El CSPL decidirá por mayoría simple .
His act was animated by noble ideals.	Su acción fue guiada por nobles ideas.
Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor.	Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos.
(Police arrested three participants in this act.)	(La policía detuvo a tres individuos de este acto).
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.	Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
The Council shall act by a qualified majority.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	De no estipularse lo contrario en el presente Estatuto , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple .
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
Article 2 For the purposes of this Act	Artículo 2
This act greatly angers God and the believers.	Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.
We must act on this knowledge, by securing greater and more predictable funding for education in unpredictable emergencies.	Debemos actuar a ese respecto garantizando una financiación mayor y más previsible de la instrucción en las situaciones de emergencia imprevisibles.
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.	Hasta el 31 de diciembre de 2006, el Consejo se pronunciará por unanimidad en todos los casos previstos en el presente artículo.
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
The European Council shall act by a qualified majority.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.
By measuring it, the act of measurement changes it.	Al medirla, el acto de medirla, la cambia.
It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft.	Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución.
This, as you know, is an act of heresy.	Esto, como saben, es una herejía.
This act made the region a bit more visited.	De esta manera la región es ayudada un poco más.
Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.	A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.
The Commission shall act by a majority of its members.	La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.
Were We exhausted by the act of the first creation?	Es que Nos cansó la primera creación?
It was the first act of terrorism by Shining Path.	Aquel fue el primer acto de terrorismo de Sendero Luminoso.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .	This is particularly useful because it allows the act of sale to be separated from the act of purchase .
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.	Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así.
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en el caso posterior , en el plazo establecido en la presente Acta .
What was I supposed to accomplish in this final act?	Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?
The victim of this act is the Governor of Gaza.	La señora gobernadora de Gaza es una de las víctimas.
The Commission needs to act quickly to reverse this destruction.	Los bosques tropicales son la mayor reserva mundial de recursos genéticos, y su destrucción puede tener graves implicaciones climatológicas.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
The Council shall act unanimously on application by a Member State.	El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
That would be considered an act of war by both nations.	eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones.
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.

Muestra esta página en español