Translation of "by voluntary act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Voluntary - translation :

Keywords : Voluntario Voluntaria Voluntarias Voluntariamente Voluntarios

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.	A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States	6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .	Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
Voluntary reporting	Información voluntaria
Many of the nature conservation activities are initiated by voluntary organizations and by local communities.	naturaleza. Muchas de las actividades de conservación de la naturaleza las inician organizaciones voluntarias y comunidades locales.
The PSSC shall act by simple majority .	El CSPL decidirá por mayoría simple .
His act was animated by noble ideals.	Su acción fue guiada por nobles ideas.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.	Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
The Council shall act by a qualified majority.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
Membership will be voluntary	La participación será voluntaria
Assisted voluntary return programmes	Programas de retorno voluntario asistido.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work	Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
The European Council shall act by a qualified majority.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.
By measuring it, the act of measurement changes it.	Al medirla, el acto de medirla, la cambia.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,	Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias que han hecho a la Misión ciertos gobiernos,
This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.	Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.
The Commission shall act by a majority of its members.	La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.
Were We exhausted by the act of the first creation?	Es que Nos cansó la primera creación?
It was the first act of terrorism by Shining Path.	Aquel fue el primer acto de terrorismo de Sendero Luminoso.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
x repos Voluntary reporting ( 1 )	Información voluntaria ( 1 )
Voluntary withdrawal from the Union	Retirada voluntaria de la Unión
Because those are voluntary distractions.	Porque esas son distracciones voluntarias.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
The Council shall act unanimously on application by a Member State.	El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
That would be considered an act of war by both nations.	eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones.
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte
Membership of the mechanism is voluntary .	La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary	a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios
before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary	antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios .
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.	La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.
Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts.	De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.	El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento.

Muestra esta página en español