Translation of "can avail of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avail - translation :

Keywords : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar

Examples (External sources, not reviewed)

They can be of no avail to you against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
Be conscious of your Lord, and dread a Day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
I can naught avail you as against Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Lo! they can avail thee naught against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
You can be of no avail to him whom Allah wills to fall into error.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Verily, they can avail you nothing against Allah (if He wants to punish you).	No te servirán de nada frente a Alá.
But no signs and warnings can avail those who are bent on not believing.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede).	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
O mankind! do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
Why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
Those who can avail themselves of manioc for feed have a great advantage over those who cannot and if you are near Rotterdam Port you can avail yourself of manioc and those outside the region cannot. Therefore it has given an advantage to certain farmers.	La propuesta está encaminada a protegeral ciudadano, en su calidad de consumidor, cuando adquiere bienes y servicios mediante contrato, y postula la obligación por parte de los Estados miembros, de prohibir que se inserten cláusulas abusivas en los contratos entre consumidores y personas que actúen en el marco de su actividad profesional, así como la de considerar nulas estas cláusulas cuando, pese a la prohibición, figuren en el contrato.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
Profound wisdom but warnings are of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Be afraid of your Lord (by keeping your duty to Him and avoiding all evil), and fear a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.	Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
All the efforts of the doctors were of no avail.	Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
So, the intercession of intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
The mediation of no mediators will avail them then.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
So the intercession of intercessors shall not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
You should avail yourself of every opportunity to learn.	Deberías aprovecharte de cada oportunidad para aprender.
Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Of what avail to them will be their past enjoyments?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
and whatever they had been earning proved of no avail.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
So the intercession of the intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
of what avail would their past enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
You should avail yourself of the chance to go abroad.	Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.

Muestra esta página en español