Translation of "can be eligible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eligible - translation :

Keywords : Elegible Elegibles Codiciado Solteros Codiciados

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , eligible assets can be used	Moreover , eligible assets can be used
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos .
( 52 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 52 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
( 65 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 65 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
55 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	55 La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía .
Retiring members shall be eligible for reappointment .	Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.	Su mandato será renovable.
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) .
2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments .	Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 63 ) .	Para el uso transfronterizo de valores ( 63 ) , pueden utilizarse , además del MCBC , los enlaces admitidos entre los SLV .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Par el uso transfronterizo de activos negociables , pueden utilizarse , además del MCBC , los enlaces admitidos entre los SLV 51 .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible .	En este último caso , los instrumentos de renta fija solo pueden considerarse admitidos si el Eurosistema determina que sus derechos quedarían adecuadamente protegidos por la legislación de los respectivos países del G 10 no pertenecientes al EEE .
The model may be used for all eligible assets .	El modelo puede usarse para todos los activos de garantía .
Tom will be eligible for parole in five years.	Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets ( 47 ) .	Par el uso transfronterizo de activos negociables , pueden utilizarse , además del MCBC , los enlaces admitidos entre los SLV ( 47 ) .
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .	Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .
The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) en la zona del euro , así como una lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	9 En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los SLV de la zona del euro aceptados , así como la lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems	Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems
( 11 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 11 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura la descripción de los requisitos de utilización de los SLV aceptables en la zona del euro , así como una lista actualizada de los posibles enlaces entre estos sistemas .
( 31 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 31 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura la descripción de los requisitos de utlización de los SLV aceptables en la zona del euro , así como una lista actualizada de los posibles enlaces entre estos sistemas .
( 40 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 40 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) en la zona del euro , así como una lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
Eligible assets	Eligible assets
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	La facilidad marginal de crédito constituye el límite superior de la banda y las entidades de crédito pueden recurrir a ella para obtener liquidez a un día , a cambio de garantías admitidas .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible .	Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada .
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) puede consultarse la descripción de los criterios de utilización de los SLV de la zona del euro aceptados , así como la lista actualizada de los enlaces admitidos entre estos sistemas .
B Eligible entities	B Entidades cualificadas
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema .

Muestra esta página en español