Translation of "may be eligible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eligible - translation :

Keywords : Elegible Elegibles Codiciado Solteros Codiciados

Examples (External sources, not reviewed)

The model may be used for all eligible assets .	El modelo puede usarse para todos los activos de garantía .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'	Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .	Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles .
All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU .	Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional
Moreover , eligible assets can be used	Moreover , eligible assets can be used
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos .
2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .	2.3 USO TRANSFRONTERIZO DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA Para todas las operaciones de crédito del Eurosistema pueden utilizarse activos de garantía de forma transfronteriza a través del modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) o de enlaces admitidos entre los SLV de la UE .
Retiring members shall be eligible for reappointment .	Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.	Su mandato será renovable.
2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments .	Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 .
Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue .	Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) .	Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) .
Tom will be eligible for parole in five years.	Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes .
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .	Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .
All eligible assets may be used on a cross border basis by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) and , in the case of marketable assets , through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) .	Todos los activos de garantía pueden utilizarse en operaciones transfronterizas , a través del modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) y , en el caso de los activos negociables , de enlaces aceptados entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de la Unión Europea .
Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) , to collateralise all types of Eurosystem credit ( 5 ) .	Los activos de garantía pueden utilizarse en operaciones transfronterizas , a través del modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) o de enlaces aceptados entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de la Unión Europea , para garantizar todas las operaciones crediticias del Eurosistema ( 5 ) .
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems	Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
Eligible assets	Eligible assets
25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de mayo de 2007 Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
Interested parties may also request the updates or the full list of eligible assets in electronic form .	Los interesados pueden solicitar también que se les envíen las actualizaciones o la lista completa de activos de garantía en formato electrónico .
B Eligible entities	B Entidades cualificadas
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance.	Si dichas decisiones para renunciar a los controles previos no se han adoptado antes del 1 de mayo de 2004, los contratos firmados entre el 1 de mayo de 2004 y la fecha de adopción de las decisiones de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión.
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .	Podrá solicitarse a las entidades de contrapartida aptas que faciliten al BCE o a los BCN los detalles de contacto que especifiquen el BCE y el BCN correspondiente .
Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .	El uso transfronterizo de activos de garantía es posible en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Section 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema .
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
Update of eligible SSS .	Update of eligible SSS .
The facilities are available to banks the marginal lending facility must be against eligible	The facilities are available to banks the marginal lending facility must be against eligible
), which will become eligible for Community funding only from 1 May 2004, in accordance with Article 2 of this Protocol.	), los cuales únicamente podrán acogerse a la financiación comunitaria a partir del 1 de mayo de 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del presente Protocolo.
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	Utilización transfronteriza de los activos de garantía Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	Utilización transfronteriza Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro .

Muestra esta página en español