Translation of "can bear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
A bear can climb a tree.	Un oso puede subirse a un árbol.
How can you bear such a humiliation?	Cómo puedes soportar una humillación así?
I can bear witness to his innocence.	Puedo dar fe de su inocencia.
No one laden with burdens can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
No soul is charged with more than it can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
We charge no soul with more than it can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
No bearer of burdens can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. Nadie cargará con la carga ajena.
By and large, women can bear pain better than men.	En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
God does not charge a soul with more than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?	Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos
How can I bear a child when no man has ever touched me?	Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal? Dijo Así será.
Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha (gods)?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.	Y los niños, tanto humanos como oseznos, podrán vivir pacíficamente. Gracias.
This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.	Esto se pueden poner detalles dedos y garras. Un oso pardo tiene garras.
Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other).	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah? Say Nay!	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
They will say, We do assure thee not one of us can bear witness!	Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.	Caín dijo a Jehovah Grande es mi castigo para ser soportado
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
But if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.	Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.
No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.	Nadie cargará con la carga ajena. Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.	Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce
Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.	Dad con equidad la medida y el peso justos! No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.

Muestra esta página en español