Translation of "can directly be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directly - translation :

Keywords : Directamente Directa Directo Debajo Justo

Examples (External sources, not reviewed)

Some characters can be represented directly as single ASCII bytes.	Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.
Subversion and svk repositories can be used directly with git svn.	Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn.
The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided.	The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided.
And we can look at cells directly.	Podemos ver directamente a las células.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras .
This file is not intended to be directly editable, and all available options can be set from the kdeprint GUI .	Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de kdeprint .
A third layer can be placed directly above the first one, or the spheres can be offset, vertically above another set of hollows of the first layer.	La tercera capa se puede superponer a la primera, o las esferas pueden estar encima de los huecos de la primera capa.
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.	Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos.
You can go there directly by bus or by train.	Puedes ir directo para allá por bus o por tren.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external	Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.	Todo lo que hemos descrito, cada artefacto o lugar serán una representación específica, tendrá un carácter especifico que se podrá conectar directamente.
Using coir pots that can be planted directly in the garden can save an estimated 100 million plastic pots from ending up in garbage cans.	Utilizar las macetas de fibra de coco que se pueden plantar directamente en el jardín, puede evitar que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.
reportview is not intended to be used directly.	reportview no está pensado para ser usado directamente.
In the kdeprint wizard, you can enter network details directly, or you can scan the network automatically.	En el asistente de kdeprint , puede introducir directamente los detalles de la red, o puede explorar la red automáticamente.
Public administrations also need to be more directly involved .	Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa .
I wouldn't really be directly in control of it.	Yo no tendría el control directo de la lista.
kjumpingcube loads directly into game mode, so you can start playing right away.	kjumpingcube se carga directamente en modo de juego, de forma que cuando se inicia comienza a jugar inmediatamente.
The selected action cannot be accessed directly from the keyboard	La operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado.
This helper utility is not supposed to be called directly.	Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente.
This helper utility is not supposed to be called directly.	Esta utilidad de ayuda no debe ser llamada directamente.
As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients.	Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes.
The file name of the actual file on disk. You can edit this directly, and when you save, the file will be renamed.	El nombre de archivo del archivo actual en el disco. Puede editarlo directamente, y cuando lo guarde, se renombrará el archivo.
Of course, music can be recorded directly onto a memory card, but very few card readers can handle the miniature memory cards used in the cell phones without an adaptor.	Por supuesto que es posible grabar música directamente en la tarjeta de memoria pero sólo en algunas unidades lectoras sin reducción pueden conectarse las pequeñas tarjetas de memoria que se utilizan en los móviles.
The default character set to use. If not specified, this defaults to UTF 8. This can also be overridden directly in the HTML documents.	El juego de caracteres predefinido a utilizar. Si no se especifica el valor predeterminado es UTF 8. Esto se puede especificar directamente en los documentos HTML.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Un enfoque que presupone que podemos identificar y regular directamente el comportamiento problemático no es realista.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Puedes también hacer un puente coronario en un corazón latiente sin romper el pecho.
You can directly enter your value, or you can click on the or buttons to adjust that value up one value.	Puede introducir el valor que desee o puede pulsar en los botones de o para ajustar el valor incrementandolo o decrementandolo una unidad.
A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.	Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal.
The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.	El método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro.
The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.	Los insectos y otras especies pueden tomar el polen y transportarlo directamente a donde haga falta.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.	La persona responsable de esta tarea. No se limita a las personas disponibles en un grupo de recursos, sino que puede ser cualquiera. Incluso puede acceder directamente a la libreta de direcciones con el botón Elegir.
Send SMS directly	Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory
Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.	Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States .	Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro .
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.	Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente.
cervisia can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu.	Es posible personalizar cervisia de varias formas para satisfacer sus necesidades. Algunas de las opciones que se modifican más habitualmente están disponibles directamente en el menú Preferencias.
On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs .	Por el contrario , si las series históricas mensuales solamente se pueden obtener mediante el uso de las técnicas de series temporales , serán obtenidas directamente por la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias y no es necesario que las presenten los BCN .
Burn the image directly	Grabar la imagen directamente
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
It was one of the first albums to be recorded directly to hard drive.	Fue uno de los primeros álbumes que se registraron directamente en disco duro.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.	Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera.
As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law.	Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional.

Muestra esta página en español