Translation of "capital regulation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia |
| In fact, effective financial monitoring and prudential regulation systems do not have to precede opening the capital account. | De hecho, no es necesario que los sistemas de control financiero y regulación prudencial eficaces precedan a la apertura de la cuenta de capital. |
| 2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 . | 2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 . |
| The next stage of the conversation is usually just as strange. When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay. | La siguiente etapa de la conversación suele ser igual de extraña. Al enfrentar aumentos repentinos y potencialmente desestabilizadores de flujos de capital, no son recomendables los controles de capital, pero es bastante aceptable un concepto llamado regulación prudencial. |
| Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors . | Una normativa comunitaria clara mejorará la calidad del capital desde una perspectiva sectorial y de supervisión , aumentando al mismo tiempo las posibilidades de elección y la liquidez de los inversores . |
| Regulation. | Regulación. |
| In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . | La revisión del marco para los requisitos de capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional y comunitaria en el 2002 . |
| A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. | Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. | Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero. |
| 14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture' | Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia. |
| This regulation | Presente Reglamento |
| Regulation 1.2 | Cláusula 1.2 |
| Regulation 10.2 | Cláusula 10.2 |
| Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. | Por lo tanto, la recomendación del FMI sobre el uso de controles al capital solo después de agotar los ajustes de las tasas de interés, la acumulación de reservas y la regulación prudencial no está en línea con la profesión. |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Activos netos |
| EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank | BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO en favor de un Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los l mites y condiciones para los incrementos de capital del Banco Central Europeo |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propuestos Reglamento . |
| Proposed instruments regulation . | Instrumento propuesto reglamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Assistance and regulation | Asistencia y control |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment . | A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . |
| Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Capital The capital of Anga was Champa (Campā). | Capital La capital de Anga era Champa. |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. | Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. |
| B. capital taxes investment grants and other capital transfers | B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. |
| Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital. | La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público. |
| Another problem is regulation. | Otro problema es la regulación. |
| Proposed regulation 1 2 . | Reglamento propuesto 1 2 . |
| Proposed regulation 2 5 . | Reglamento propuesto 2 5 . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
Related searches : Capital Markets Regulation - Capital Requirements Regulation - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation - Regulation Valve - Emotion Regulation
