Translation of "amending regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regulation - translation :

Keywords : Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 preventing Community trade following Iraq and Kuwait	Es una lás tima que el Sr. Van Velzen no esté aquí esta mañana, pero tengo entendido que ya ha estado en contacto con usted acerca de esta cuestión y me gustaría pedir a la Mesa ampliada que reconsiderase su decisión por lo que se refiere a la asignación de las mensionadas ini ciativas.
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road	I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter	De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal.
C3 306 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 4028 86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Por repetir una frase usada muy recientemente por un destacado comisario, parece estar bloqueada en la Comisión .
II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90)	Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo.
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 of late August 1990 on Iraq and Kuwait.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a una pro puesta de reglamento por el que se modifica el reglamento 2340 90 del Consejo de 8 de agosto de 1990 sobre el Irak y Kuwait.
II. a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1191 69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway	Es cierto que la Comisión sólo pudo disponer de un año, en lugar de los dos que generalmente se le concede para la preparación del año europeo.
(Com(90) 270 C3 92 90) for a amending Regulation No 136 66 EEC establishment of a common organisation market in oils and fats.	1. un reglamento por el que se modifica el Reglamento n 136 66 CEE por el que se establece la organización común dea mercados en el sector de las materias grasas (COM(90) 270 C3 292 90)
Article 1 Amending provisions	Artículo 1 Disposiciones modificativas
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 323 2 final Doc. C3 328 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1758 81 on the common organization of the markets in the sugar sector	Por eso, señor Presidente, aprobar ahora la urgencia en lo que a este tema se refiere significa admitir la posibilidad de un debate sin informe, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 75 del Reglamento, con el riesgo añadido de que dicho debate se celebre el viernes, es decir, el último día del período parcial de sesiones, justo cuando, como todos sabemos, hay menos diputados en este hemiciclo.
B3 1843 and Doc. B3 1844) the proposal from the Commission to the Council (COM(90)187 final C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No. 1307 85 author ising the Member States to grant consumption aid for butter.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 187 final C3 137 90) relativa a un reglamento que modifica el Reglamento (CEE) n 1307 85 por el que se autoriza a los Estados miembros a conce der una ayuda para el consumo de mantequilla.
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .	3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .	Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio .
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive	Una decisión de la Comisión por la que se establece el CEV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas
A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive .	Una decisión de la Comisión por la que se establece el CERV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas .
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .	Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3	Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General Budget for 1991 Report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, amending letter (doc.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991 Informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, carta rectificativa (doc. C3 418 90) informes (doc. A3 361 90) del Sr. Lamassoure, (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato
The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .	La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad .
PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY	PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3)	Examen de las posibles opciones de modificación del apartado 3 del artículo 1
Regulation.	Regulación.
C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules.	Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables.
The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications .	Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
These were a law amending Article 125 of the Constitution 27	Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27
The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .	La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia .
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations	Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'	financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo .
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .	en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .	Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras .
ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank	Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo
The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission.	Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12.
As you know, the Commission submitted to the Council on 7 September 1990 an amending proposal whose purpose is to modify the legal framework for the structural measures covered by this regulation in the way I have just indicated.	Entre las enmiendas que la Comisión tiene dificulta des para aceptar se encuentran las relativas al nivel del concurso para las diferentes acciones, a los criterios de elegibilidad y, fundalmente, en los que se refiere a criterios de actividad mínima a la transferencia temporal del pabellón y a la modificación relativa a las zonas de intervención.
the report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final C3 306 90) for a regulation amending Regulation No 4028 86 on Communitymeasures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	el informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .	La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .

Muestra esta página en español