Translation of "capturing system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Keywords : Capturar Capturando Captura Capturarlo Captando Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Group, capturing	Grupo, capturando
Group, non capturing	Grupo, sin captura
Re Capturing the Friedmans	La verdad incómoda de los Friedman
Capturing URL s from messages	Capturar URL s desde los mensajes
Capturing balls in a corridor	Bolas capturadas en un pasillo
Capturing balls in a corridor	Capturar bolas en un pasillo
Once only subpatterns are not capturing subpatterns.	Además, las sentencias puede ser anidadas en cualquier combinación.
If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern.	Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada.
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.
I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.	He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.
This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images.	Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.	Y luego pasé lentamente a explorar otras posibilidades de captura de rastros.
It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill.	Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo.
This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs.	Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas.
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.	Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de audio que se utilizará para capturar audio.
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.	Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.	Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico.
NM I understand there is a movie capturing the story of the book?	NM Entiendo que hay un video que refleja la historia del libro, es cierto?
The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .	El sistema de disuasión está basado en tecnologías contra la falsificación que impiden que los ordenadores personales y los programas de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos , previniendo así la reproducción no autorizada .
The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame.	El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.	Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos.
YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill	El usuario de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman subió un vídeo que enseña la devastación del vertido de petróleo
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Así, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción.
In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote.	En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm.
The values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpatternThe values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpattern value is set.	En otras palabras, este patrón casa una secuencia de datos sin paréntesis opcionalmente limitada por ellos.
As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes .	Como respuesta , el Grupo de Bancos Centrales de Disuasión de las Falsificaciones ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , formado por 27 bancos centrales , ha creado el sistema de disuasión de las falsificaciones ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impide que los ordenadores personales y los programas informáticos de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos .
However, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions.	Sin embargo, siSin embargo, si hay varias alternativas, no todas tienen que tener la misma longitud.
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.	Significa capturar una verdad de tu experiencia y expresar los valores que uno siente en la fibra íntima.
He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August.	Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto.
If we can establish mutual trust, you can tell a lot by capturing just one glance of the interviewee.	Se puede decir mucho con tan solo captar la mirada del entrevistado, pero solo es posible si se establece una relación de confianza mutua .
They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.	También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos.
Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2.	Algunos cuestionan la magnitud de las inversiones necesarias para instalar y mantener los sistemas de captura y almacenamiento de CO2.
But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.	Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.
Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest.	La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público.
Rather than seeking to generate inclusive patterns of growth, policymakers seek to protect the wealth and rent capturing advantage of the rich.	En lugar de procurar crear modalidades de crecimiento no excluyentes, las autoridades procuran proteger la riqueza y la ventaja de los ricos para la captación de rentas.
So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.	Esto es la captura del rastro de una huella digital porque, sabiéndolo o no, hagamos lo que hagamos, ya saben, dejamos nuestras huellas.
The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs.	Los enormes, pero menos comunes Deinosuchus que vivían en Texas y Montana pueden haber sido cazadores más especializados, capturando principalmente grandes dinosaurios.
And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome .	Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado .
They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary.	Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial.
Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . 7.1 .	Además , existen dudas sobre la utilidad analítica de incluir las acciones no cotizadas y otras participaciones , ya que dichas emisiones pueden ser no negociables .
Facebook page Ozomexplicanista ( Mensplainist ) has been capturing some of his tweets in screenshots (Blanc made his account private after his tactics became world famous)	La página de Facebook Ozomexplicanista ( Mensplainist ) ha estado capturando en pantallazos algunos tuits de su cuenta, que Blanc volvió privada, después de que sus tácticas alcanzaran notoriedad.
One sight that still freezes the blood in my veins is running from the Ustashes who were capturing little girls and then brutalizing them.	Un recuerdo que todavía hace que se me hiele la sangre es el de huir de los Ustachas, que capturaban a las niñas pequeñas y las maltrataban.
At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image.	Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial.

Muestra esta página en español