Translation of "carried into effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

The war in Europe was carried into Africa.	La guerra europea fue llevada a África.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Each team carried their flag into the stadium for the finals.	Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.
In effect the rotor is carried around with the magnetic field but at a slightly slower rate of rotation.	En efecto, el rotor se lleva alrededor el campo magnético, pero en un índice levemente más lento de la rotación.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through.	Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.	Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
But when I went into space, when I went into space I carried a number of things up with me. I carried a poster by Alvin Ailey, which you can figure out now, I love the dance company.	y querramos expresar, la felicidad de la vida. Pero entonces debes averiguar, Exactamente qué movimiento debo hacer para asegurarme que se interprete correctamente? La diferencia entre las artes y las ciencias tampoco es constructiva versus destructiva. Verdad?
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.	Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect.	Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power?	Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear?
So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite.	No llevó, pues, David el arca consigo, a la Ciudad de David. Más bien, la desvió a la casa de Obed edom el geteo
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,	porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.	Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.
He carried away Jehoiachin to Babylon and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.	También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	Teniendo presente que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente,
And We subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.
Epidemiologists hypothesized that Dugas had carried the virus out of Africa and introduced it into the Western gay community.	Los epidemiólogos presumieron que Dugás llevó el virus fuera de África y lo introdujo en la comunidad homosexual occidental.
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things	porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.	Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
Asia Motor France, and other companies related to it, carried on the business of importing Japanese vehicles into France.	185 Asia Motor France, y otras sociedades vinculadas con ella, ejercía la actividad de importación de venta de vehículos japoneses en Francia.
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.	También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...

Muestra esta página en español