Translation of "carry away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The relaxing sounds will carry you away. | Los sonidos relajantes te transportarán. |
| By oath of those which carry away while dispersing. | Por los que aventan! |
| Say My Lord will carry them away from the roots. | Di Señor las reducirá a polvo y aventará. |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos |
| Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive. | Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo? |
| Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden. | Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección, |
| Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, | Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos |
| Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement, | Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección, |
| They came from everywhere and took away whatever they could carry in car boots and trailers. | Llegaron de todas partes y se llevaron lo que podían llevarse en el maletero y encima. |
| For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him. | Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria |
| For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him. | Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria |
| Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. | He aquí que Jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. |
| I shall carry on, we shall carry on. | 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. |
| Carry this. | Lleva esto. |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. |
| It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. | Es grande, pesado, no lo pueden transportar. Entonces golpean con su martillo y parten un trozo. |
| Wires carry electricity. | Los cables transmiten electricidad. |
| Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. | Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces |
| Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. | Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces |
| When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive, | Cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y Jehovah tu Dios los entregue en tu mano, y tomes de ellos cautivos |
| Rats carry the plague. | Las ratas son el origen de la plaga. |
| Rats carry the plague. | Las ratas son portadoras de la enfermedad. |
| Rats carry the plague. | Las ratas transmiten la epidemia. |
| Mice carry the plague. | Los ratones transmiten la peste. |
| Let me carry it. | Déjame llevarlo. |
| Let me carry that. | Déjame llevarlo. |
| Let Tom carry it. | Deja que Tom lo cargue. |
| Carry out my orders! | Cumpla usted mis órdenes! |
| Let me carry that. | Deja que lleve eso. |
| Let me carry that. | Deja que lo lleve. |
| But most of them are going to carry on. And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa. | Pero muchas continuarán. Y siguiente parada, tal vez solamente 4 o 5 días después será África del Este. |
| And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry. | Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? |
| When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
| Evil is what they carry. | Qué carga más detestable! |
| Let's carry on the discussion. | Sigamos con la discusión. |
| Carry the table out, please. | Saque la mesa afuera, por favor. |
| Carry on with your work. | Sigue trabajando. |
| Carry on with your work. | Sigue con tu trabajo. |
| I helped carry those bags. | Yo ayudé a cargar esas bolsas. |
| His words carry little conviction. | Sus palabras suenan con poca convicción. |
| Tom doesn't carry much cash. | Tom no trae mucho efectivo. |
| Tom doesn't carry much cash. | Tom no anda con mucho efectivo. |
| Carry the table outside, please. | Lleva la mesa para afuera, por favor. |
| It's forbidden to carry arms. | Se prohíbe llevar armas. |
Related searches : Carry Me Away - Carry Forth - Carry About - Carry Insurance - Carry Pouch - Carry Responsibility - Negative Carry - Carry Across - Carry Load - Concealed Carry - Fireman's Carry - Carry Me
