Translation of "carry out activities" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente
In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States
Para perseguir los objetivos mencionados en el artículo III 248, la Unión realizará las siguientes acciones, que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities,
Acogiendo también con beneplácito las actividades emprendidas por grupos importantes relacionadas con los preparativos de la Cumbre, y alentando a esos grupos a seguir realizando actividades preparatorias,
Carry out my orders!
Cumpla usted mis órdenes!
As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector.
Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress
22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial
Carry the table out, please.
Saque la mesa afuera, por favor.
The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises .
En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada .
carry out their duty of zakat,
que dan el azaque,
Did you carry out your plan?
Llevaste a cabo tu plan?
You should carry out your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
Soldiers must carry out their orders.
Los soldados deben cumplir sus órdenes.
You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.
Special calculations were not carry out.
Especial cálculos no se llevan a cabo.
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress
22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial
You have to carry out your plans.
Debes realizar tus planes.
And yet, a corpse cannot carry out reforms.
Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
It shall carry out the Union's audit.2.
Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.
Ellos emplean una artimaña,
It is hard to carry out this plan.
Es difícil llevar a cabo este plan.
I am determined to carry out this plan.
Estoy decidido a realizar este plan.
It's very difficult to carry out that project.
Es muy difícil realizar esa empresa.
Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly .
Al ser diferentes las actividades que desarrollan y distinto el nivel de riesgo que toleran las entidades de crédito y las empresas de inversión , diferirán en consecuencia sus estructuras remunerativas y su aplicación de los principios .
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
We must carry out this plan by all means.
Debemos realizar este plan a toda costa.
Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.
Afortunadamente para Rusia, no llevó a cabo su promesa.
SOC Would you like to carry out a suicide attack?
SOC Te gustaría perpetrar un ataque suicida?
And carry out the Hajj and the Umrah for God.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
It is a good plan but hard to carry out.
Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
It's easier to make plans than to carry them out.
Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
We never thought of it as impossible to carry out.
Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
He was persuaded to carry it out against his will.
Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
It is easy for him to carry out the plan.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
Recalling that effective cooperation and assistance by States, the United Nations and other international and regional organizations remains essential for the International Criminal Court to carry out its activities,
Recordando que la cooperación y asistencia efectivas de los Estados, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales siguen siendo esenciales para que la Corte Penal Internacional realice sus actividades,
the competent national central bank to carry out the infringement procedure
( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial
Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project.
Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo.
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.
Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí

 

Related searches : Carry Out - Carry-out - Carry On Activities - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation