Translation of "carry on activities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carry - translation :

Keywords : Actividades Actividades Ilegales Terroristas Actividad Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
I shall carry on, we shall carry on.	12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises .	En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada .
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente
they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .	Ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en el Tratado y en el presente Estatuto .
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities,	Acogiendo también con beneplácito las actividades emprendidas por grupos importantes relacionadas con los preparativos de la Cumbre, y alentando a esos grupos a seguir realizando actividades preparatorias,
Let's carry on the discussion.	Sigamos con la discusión.
Carry on with your work.	Sigue trabajando.
Carry on with your work.	Sigue con tu trabajo.
I carry on playing pool.	Sigo jugando al billar.
I carry on reading every day.	Sigo leyendo cada día.
Sorry, I hate to carry on...	Lo siento, odio insistir...
And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.	Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
All so called counter revolutionary activities, which include mild protests and critical writings, carry the risk of arrest.	Todas las actividades denominadas contrarrevolucionarias, que incluyen protestas leves y escritos críticos, comportan el riesgo de arresto.
In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States	Para perseguir los objetivos mencionados en el artículo III 248, la Unión realizará las siguientes acciones, que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros
The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute .	El SEBC y el BCE ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en los Tratados y en el presente Estatuto .
Can I carry this on the plane?	Puedo llevar esto en el avión?
They can carry on their conversation tomorrow.	Pueden seguir mañana con su conversación.
Tom doesn't carry much luggage on trips.	Tom no lleva mucho equipaje en los viajes.
We have no choice but to carry on.	No tenemos más opción que proseguir.
Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,	Teniendo presente además que la libertad de los Estados de realizar o permitir actividades en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control no es ilimitada,
The European System of Central Banks and the European Central Bank shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the Constitution and this Statute.	El Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en la Constitución y en los presentes Estatutos.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress	22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial
As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector.	Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado.
The only purpose of these reserves, currently in excess of ECU 750 million, is to enable the ECSC to carry on its initial activities, and it has yet to be demonstrated whether there is justification for continuing these activities in future.	No tenemos con trol alguno sobre más del 80 del presupuesto, que está clasificado en la categoría de gastos obligatorios. Y cuando tenemos influencia, el Consejo coincide en raras ocasiones con nuestros propios objetivos.
Henry taught me that you can carry on working.	Henry me enseñó que uno puede seguir trabajando.
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola.
And that you give Israel an alibi to carry on?	Y que das a Israel una excusa para continuar?
They will carry their burden (of sins) on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
Are you going to carry on your work until ten?	Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?
He decided to stay and carry on his father's business.	Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress	22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial
whereas , in the cases identified by this Directive , a UCITS may hold subsidiaries only when necessary to carry out effectively on behalf of that UCITS certain activities , also identified by this Directive	que conviene permitir a los OICVM reproducir ndices burs tiles notorios y reconocidos que es preciso , por tanto , introducir normas m s flexibles en materia de reparto de riesgos para los OICVM que inviertan en
Carry this.	Lleva esto.
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .	Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
ECB Opinion on Hungarian clearing house activities	Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría
you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them they carry you by land, as ships carry you on the sea.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias

Muestra esta página en español