Translation of "carry over from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a little carry over baking. | tiene una breve cocción posterior. |
| The range for 2010 has been revised upwards . This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 . | El intervalo correspondiente a 2010 se ha revisado al alza , como reflejo en parte del resultado de las revisiones realizadas para el final de 2009 . |
| For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . | El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza , como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010 . |
| For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . | Además , se ha revisado al alza el intervalo para 2011 , como reflejo , principalmente , del efecto arrastre del mayor crecimiento proyectado para finales de 2010 . |
| Weak growth in 2002 stemmed mainly from the negative carry over effect from 2001 , while activity in industry recovered in the first half of the year ( see Table 7 ) . | Se estima que la contribución de las transferencias públicas netas , los impuestos y las cotizaciones sociales , al crecimiento de la renta de los hogares apenas se ha modificado entre los años 2001 y 2002 . |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. |
| But he likes to carry things from place to place. | Pero le gusta llevar cosas de un lugar a otro. |
| Say My Lord will carry them away from the roots. | Di Señor las reducirá a polvo y aventará. |
| I shall carry on, we shall carry on. | 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. |
| Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. | Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter |
| Books are the bees that carry pollen from one mind to another. | Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra. |
| Carry this. | Lleva esto. |
| Indonesia has to be free from drugs, carry on with the death punishment. | Indonesia tiene que estar libre de drogas, continúen con la sentencia de muerte. |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. |
| Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges. | Aquí abajo vemos llamadas tanto de machos como de hembras que también recorren distancias muy largas. |
| Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden. | Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección, |
| From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. | Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo. |
| She gave the boy a sieve in which to carry water from the well. | Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo. |
| Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind. | Los libros son abejas que transportan el polen de la sabiduría de una mente a otra. |
| Wires carry electricity. | Los cables transmiten electricidad. |
| Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement, | Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección, |
| A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction. | Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa. |
| And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan | Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el Jordán |
| Rats carry the plague. | Las ratas son el origen de la plaga. |
| Rats carry the plague. | Las ratas son portadoras de la enfermedad. |
| Rats carry the plague. | Las ratas transmiten la epidemia. |
| Mice carry the plague. | Los ratones transmiten la peste. |
| Let me carry it. | Déjame llevarlo. |
| Let me carry that. | Déjame llevarlo. |
| Let Tom carry it. | Deja que Tom lo cargue. |
| Carry out my orders! | Cumpla usted mis órdenes! |
| Let me carry that. | Deja que lleve eso. |
| Let me carry that. | Deja que lo lleve. |
| carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. | ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. |
| They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long. | Ellas piensan en cómo conseguir apoyarse en sus pies. Porque es como lo natural, te cargan todo el día. |
| The nightmare is far from over. | Esta pesadilla no parece acabar nunca. |
| Tributes poured from all over Iraq. | Los homenajes se multiplicaron en todo Irak. |
| And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry. | Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? |
| They came from everywhere and took away whatever they could carry in car boots and trailers. | Llegaron de todas partes y se llevaron lo que podían llevarse en el maletero y encima. |
| It would carry 700,000 barrels per day from the province of Alberta to refineries in Texas. | Llevaría 700.000 barriles por día de la provincia de Alberta a las refinerías en Texas. |
| Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. | Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces |
| Human rights groups have raised concern over the trials and have called on the Gambian government not to carry out the sentences immediately. | Varios grupos de derechos humanos han expresado sus dudas sobre este juicio y han pedido al gobierno de Gambia que no ejecute las sentencias de forma inmediata. |
| I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died. | No sé porque llevo eso conmigo por esa memoria de la forma en que murió. |
| Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy. | Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas. |
| Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? | Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? |
Related searches : Carry-over - Carry Over - Carry From - Carry Over Rate - Carry Over Table - Carry Over Between - A Carry Over - Carry Over Stocks - Loss Carry Over - Carry Over Additives - Carry Over Effect - Carry Over Part - Oil Carry Over - Carry Over Days
