Translation of "case of urgency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Urgency - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Urgencia Extrema Máxima Suma Urgente

Examples (External sources, not reviewed)

In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.	En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
I also would like to draw attention to Amendment No 3 that there should be much more urgency in the case of fraud.	Es lo que se propone en las enmiendas 16 y 18 y sus consecuencias.
Select here the editorial urgency of content.	Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido.
We've had science proving the urgency of change.	La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article .	En los procedimientos restringido y negociado , el BCE podrá aplicar un trámite acelerado cuando por razones de urgencia sea imposible observar los plazos establecidos en el presente artículo .
We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive.	Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones.
And there's an urgency to this.	Y de manera urgente.
This is an urgency motion, why ?	Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea.
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.
We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias.
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs ....	Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency.	( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	La caída de Milosevic no es la cura de las aflicciones políticas de los Balcanes de hecho, incrementa la urgencia de resolverlas.
A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto .
PRESIDENT. Mrs Aglietta, Parliament will decide tomorrow on the requests for urgency.	EL PRESIDENTE. Señora Aglietta, el Parlamento se pronunciará mañana sobre las solicitudes de urgencia.
We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency.	A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio.
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación
The regulation and planning of European airspace is a matter of increasing urgency, in view of the growth of air traffic.	Cuanto antes lo logremos, mejor será para la democracia en la Comunidad y espero ahora con interés las respuestas del Presidente en ejercicio a estas dos preguntas orales.
Since we are talking about an aid programme that will in any case apply only in 1991, the Committee on Budgets has explicitly instructed me to recommend to Parliament that urgency be rejected in this instance.	Estimo acertada, señor Presidente, la iniciativa de someter la cuestión a la Comisión de Reglamento, pero creo que la reunión que usted ha propuesto resulta superflua, puesto que la mayoría de los signatarios ya ha expresado por escrito su actitud.
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.	Así que quizás el desarrollo más importante en la búsqueda de alternativas al aceite de palma sea el sentido de urgencia.
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .	Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,	Haciendo hincapié en la urgencia de encontrar una solución apropiada para el problema de los refugiados y los desplazados internos en el África central,
At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed.	Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho.

Muestra esta página en español