Translation of "reasons of urgency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Urgency - translation :

Keywords : Razones Obvias Motivos Varias Personales Urgencia Extrema Máxima Suma Urgente

Examples (External sources, not reviewed)

A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.	Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo.
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
19.2 Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	19.2 Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.	Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with	b ) cuando , por razón de extrema urgencia provocada por circunstancias imprevisibles para el BCE , no puedan observarse los plazos de los procedimientos de adquisición
Select here the editorial urgency of content.	Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido.
We've had science proving the urgency of change.	La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive.	Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones.
And there's an urgency to this.	Y de manera urgente.
This is an urgency motion, why ?	Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea.
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk .	b ) cuando , por la extrema urgencia resultante de acontecimientos imprevisibles para el Comité de Adquisiciones , la aplicación del procedimiento normal establecido en el artículo 11 pusiese en peligro la adquisición de los billetes en euros . 9 .
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
That's one of the reasons.	Esa es una de las razones.
And there are some reasons, some good reasons.	Y hay algunas razones, algunas buenas razones.
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.	Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
Why three? A couple of reasons.	Por qué tres? Por un par de razones.
Possible Reasons	Posibles motivos
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.	En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias.
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs ....	Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos.
For personal reasons.	Por razones personales.
State your reasons.	Di tus razones.
State your reasons.	Diga sus razones.
For economic reasons ?	Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán.
There are reasons to doubt this, of course.	Claro que es discutible.
Well, there's lots of reasons people do science.	Pues hay muchas razones por las que las personas hacen ciencia.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.	Por eso, cuando escuché todo esto me preocupé muchísimo, tanto por razones personales como científicas.

Muestra esta página en español