Translation of "matter of urgency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Urgency - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Urgencia Extrema Máxima Suma Urgente

Examples (External sources, not reviewed)

We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes.
We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency.	A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio.
The regulation and planning of European airspace is a matter of increasing urgency, in view of the growth of air traffic.	Cuanto antes lo logremos, mejor será para la democracia en la Comunidad y espero ahora con interés las respuestas del Presidente en ejercicio a estas dos preguntas orales.
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize	3. Insta a los Estados Miembros a que, con carácter de urgencia, contribuyan generosamente a las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de Belice
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index	8. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad
That is why these agreements must be used to develop an effective alternative energy policy as a matter of urgency.	Para ello hay que dar todavía algunos pasos, al igual que en el ámbito del medio ambiente, porque durante el régimen totalitario el medio ambiente lamentable mente se destmyó.
The creation of a task force for unforeseen audit requests not least from Parliament is therefore recommended as a matter of urgency.	La creación de una Task force flexible que lleve a cabo operaciones de control imprevistas y no en último lugar, a instancias del Parlamento , es urgentemente necesaria.
He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition.	Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta.
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges	19. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten urgentemente fondos voluntarios en apoyo del Tribunal y para cumplir las promesas ya hechas
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.	El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia.
21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency	21. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia , conviene adjuntar la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive.	No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva.
Select here the editorial urgency of content.	Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring.	Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas.
30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency	30. Autoriza al Secretario General a gestionar, con carácter de urgencia, la obtención de un local provisional adicional necesario para renovar en una única etapa el edificio de la Secretaría
ELLIOTT but I am sure you will appreciate that we must get the enlarged Bureau to reexamine the whole question of Question Time as a matter of urgency.	Supongo que no estaba usted al corriente de su deseo, pero ello es una razón más para considerar que su actual declaración le honra.
We've had science proving the urgency of change.	La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio.
10. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought	10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione, con carácter de urgencia, asistencia y socorro humanitarios al pueblo somalí para aliviar, en particular, las consecuencias de la sequía reinante
12. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought	12. Insta a la comunidad internacional a que proporcione con urgencia asistencia y socorro humanitarios al pueblo somalí para aliviar en particular las consecuencias de la sequía reinante
3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner	3. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros para que hagan contribuciones voluntarias con urgencia en apoyo del Instituto y cumplan las promesas hechas en los plazos establecidos
And, bearing in mind the objective of pursuing the social dimension more boldly, the Committee has approved amendments which it thinks need to be adopted as a matter of urgency.	La corrección de las disparidades regionales y sociales exige tales ajustes adoptados a su debido tiempo y aplicados correctamente allí donde el relevo deberá asegurarse aún por las llamadas acciones de iniciativa comunitaria.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time.	Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión.
Nonetheless, the Commission is prepared to set underway, as a matter of urgency, indepth studies which will make it possible to evaluate the administrative, legal and financial feasibility of such rules.	Con todo, la Comisión está dispuesta a emprender, de forma prioritaria, estudios en profundidad que permitan evaluar la viabilidad administrativa, jurídica y financiera de una reglamentación de este tipo.
We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive.	Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones.
BP is a highlyprofitable national company and must introduce immediate and effective measures to reduce pollution and improve health and safety standards at Baglån Bay as a matter of urgency.	BP, que es una empresa nacional muy rentable, debe adoptar medidas inmediatas y efectivas para reducir la contaminación y mejorar los niveles de salud y seguridad en Baglån Bay, como cuestión de urgencia.
And there's an urgency to this.	Y de manera urgente.
This is an urgency motion, why ?	Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea.
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	7. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
20. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005	20. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente, a fin de alcanzar su ratificación universal en 2005
The large quantities of materials contaminated by PCBs or PCTs, the piles of old transformers or condensers kept in storage, mean that it has become a matter of great urgency to eliminate these compounds effectively and safely.	COT (S). (FR) Señora Presidenta, quisiera saber si hay aún muchas peticiones de votación nominal del Grupo de Derechas Europeas, para que la Mesa pueda, llegado el caso, ponerse de acuerdo sobre esa obstrucción. trucción.
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.

Muestra esta página en español