Translation of "catching a glimpse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Catching - translation :

Glimpse - translation :

Keywords : Atrapando Alcanzando Captura Atraparlo Capturar Vislumbrar Atisbo Destello Visión Echar

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a short glimpse from those years.	Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Thank you for catching me a butterfly.	Gracias por atraparme una mariposa.
Some dreams are a glimpse of the future.	Algunos sueños son una ojeada al futuro.
I'm catching on.	Estoy comprendiendo.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.	Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
Shut the window to prevent catching a cold.	Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
We're just catching up.	Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
We have a lot of catching up to do.	Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.
We have a lot of catching up to do.	Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.
Other eye catching elements include	Otros elementos destacados
Generating and catching an error	Generando y capturando un error
Which train are you catching?	Qué tren vas a coger?
He is slowly catching up.	El está lentamente alcanzándole.
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.	Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
A First Glimpse of Christmas in Trinidad and Tobago Global Voices	Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.	Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.
We're catching wind from both sides.	Recibimos viento de ambos lados.
The Sonos thing it's catching on.	Sonos se están poniendo al día.
I'm catching the 11 00 train.	Voy a coger el tren de las once.
Look, Bangladesh catching up with India.	Miren, Bangladesh alcanzando a India.
And they were catching up indeed.	Y en efecto se fueron acercando.
I think you just got a glimpse of the future of education.	Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
However, this was only a glimpse at how a small group of Iranians live.	Sin embargo, este era apenas un vistazo de cómo vive un pequeño grupo de iraníes.
As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.	Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
10 times better than our fog catching nets.	diez veces más que nuestras redes de captura de niebla.
He said (to others on the thrones), Will you take a glimpse (into hell) below?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
The traffic accident prevented me from catching the train.	El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.
I didn't go out for fear of catching cold.	No salí por miedo a resfriarme.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Una discusión reciente entre los usuarios de Twitter ofrece una visión de los argumentos utilizados para defender la práctica en los tiempos de guerra.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .	debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta .
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	En Japón, las personas ajenas a la institución tuvieron una rara y fugaz visión de las actividades del BdJ cuando se filtraron minutas de una reunión sobre políticas.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse	Un video de YouTube, titulado La campaña de Canon 'Gatito adorablemente Feo' secuestra los trenes de Tokio promocionando la nueva impresora PIXUS , ofrece un vistazo al respecto
It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale.	Es una magnífica oportunidad para captar un destello de todo lo que se vende, desde cangrejos de nieve hasta flores recién cortadas.
Because catching mice is what the two cats wanted to do.	Porque atrapar ratones es lo que los dos gatos quieren hacer.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
Additional lives can be gained by catching the add life gift.	Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida.

Muestra esta página en español