Translation of "cease forthwith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Forthwith - translation :

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Dilación Ordena Ambulancia Custodia Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

They shall forthwith inform the Commission thereof .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Cease!	Desiste!
Say thou forthwith your proof if ye say	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
The Member States shall forthwith inform the Commission thereof .	Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia .
And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.	Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)	y rompen a través de una hueste!
And he straitly charged him, and forthwith sent him away	En seguida, le despidió después de amonestarl
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse	y rompen a través de una hueste!
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo . b )
If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realisation, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.2.	Si el Consejo de Gobernadores decide suspender la actividad del Banco, se interrumpirán sin demora todas las actividades, con excepción de las operaciones necesarias para asegurar la debida utilización, protección y conservación de sus bienes, así como para saldar sus compromisos.2.
Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.	De inmediato se acercó a Jesús y dijo Te saludo, Rabí! Y le besó
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo .
Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.	Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith.	No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring verily Thou!	Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena!
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.	pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.

Muestra esta página en español