Translation of "to comply forthwith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Forthwith - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Dilación Ordena Ambulancia Custodia Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

They shall forthwith inform the Commission thereof .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Say thou forthwith your proof if ye say	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones .
The Member States shall forthwith inform the Commission thereof .	Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia .
And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.	Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.	De inmediato se acercó a Jesús y dijo Te saludo, Rabí! Y le besó
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)	y rompen a través de una hueste!
And he straitly charged him, and forthwith sent him away	En seguida, le despidió después de amonestarl
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.	Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse	y rompen a través de una hueste!
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo . b )
There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith.	No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato.
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'	Los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo .
Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?	Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.	La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.	Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.	En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	establecido en la presente Directiva . Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
Whenever We let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against Our signs.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
Mathematicians are like some Frenchmen whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.	Los matemáticos son como algunos franceses lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply.	Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía.
And when We let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring verily Thou!	Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena!

Muestra esta página en español