Translation of "cease upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Upon - translation :

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Cease!	Desiste!
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more	A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio
12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	12. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	11. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	13. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	13. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación y de acceso del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponer derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations	9. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstruir la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo, y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations	10. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de limitar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
The unbelievers will not cease to be in doubt about it until the Hour suddenly comes upon them, or the chastisement of an ominous day overtakes them.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.	Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
8. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations	8. Exhorta a Israel en particular a que cese de obstruir la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo, lo que produce un efecto lesivo sobre las operaciones del Organismo
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
7. Further calls upon Israel to particularly cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations	7. Exhorta además a Israel en particular a que cese de obstruir la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo, lo que produce un efecto lesivo sobre las operaciones del Organismo
Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished. And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said 'Be gone, evildoing nation'	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío!
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
And thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them yet pardon thou them and overlook them, verily Allah loveth the well doers.	Borra sus faltas, perdónales! Alá ama a quienes hacen el bien.
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a disastrous day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
And the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the Hour comes on them suddenly, or there shall come upon them the chastisement of a barren day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
(On the day) when the sun is made to cease shining,	Cuando el sol sea obscurecido,
And their brethren increase them in error, then they cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.

Muestra esta página en español