Translation of "shall cease upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Cesar

Shall - translation :

Deberá

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Serán Haré Debo Muerte Será Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more	A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.	Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Cease!	Desiste!
If he does not cease, We shall seize him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,	A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio
And the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the Hour comes on them suddenly, or there shall come upon them the chastisement of a barren day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	12. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	11. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	13. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.	Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
13. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement and access of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	13. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación y de acceso del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponer derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
Verily it shall close upon them,	Se cerrará sobre ellos
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.	Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo.
And he shall confirm the covenant with many for one week and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.	Por una semana él confirmará un pacto con muchos, y en la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Sobre alas de abominaciones vendrá el desolador, hasta que el aniquilamiento que está decidido venga sobre el desolador.
9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations	9. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstruir la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo, y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations	10. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de limitar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo
No fear shall come upon you nor shall you grieve.'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 .	Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 .
They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small.	Yo dije Oh Señor Jehovah, desiste, por favor! Cómo podrá restablecerse Jacob, que es tan pequeño
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
We shall brand him upon the muzzle!	Le marcaremos en el hocico!
Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Surely ye shall ride layer upon layer.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
We shall mark him upon his nose!	Le marcaremos en el hocico!
The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.	Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura

Muestra esta página en español