Translation of "challenges lie ahead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ahead - translation :

Keywords : Delante Sigue Anda Frente Sigue Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar

Examples (External sources, not reviewed)

But serious challenges lie ahead.	Pero hay amenazas graves en lontananza.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.	La magnitud y complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores.
The challenges ahead	Los retos futuros
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales .
Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.	Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán.
Moreover , while important challenges still lie ahead , enlargement has already helped to foster macroeconomic stabilisation policies and structural reforms .	Además , pese a que aún subsisten retos importantes , la ampliación ha contribuido ya al impulso de políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y a la aplicación de reformas estructurales .
Moreover, several risks lie ahead.	Además, nos aguardan muchos peligros.
Immense problems lie ahead of us.	Se trata de problemas importantes que tenemos planteados.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.	Sin embargo, todavía nos aguardan desafíos no menos inquietantes, así que sería bueno hacer un repaso a las lecciones que hemos aprendido en el proceso.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves.
More intense suffering will lie ahead of him.	Le espera un duro castigo.
The euro after six years achievements and challenges ahead	El euro seis años después logros y retos para el futuro
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD	LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.	Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan.
23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD .....	LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE .....
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.	Dijo Sé que hay desafíos por delante, puede haber problemas más adelante, pero no temo a nadie. No me importa.
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .	Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente .
ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century.	ABU DHABI Al acercarse el fin de este año, resulta de lo más natural preguntarse qué podría deparar el futuro, pero, en lugar de preguntarnos qué puede deparar el año 2014, demos un salto hasta mediados de siglo.
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.	Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Considerando los retos que se avecinan , las entidades de crédito deberían adoptar medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y , cuando resulte necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización .
Almost six years after the launch of the euro , I believe it is time to draw up a list of the achievements made during this period and , of course , the new challenges that lie ahead .	Casi seis años después de la adopción del euro , creo que ha llegado el momento de hacer balance de los logros obtenidos en este período y , obviamente , de los retos que nos esperan .
The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.	El problema es que las cifras generales dan solo una visión parcial de lo que puede suceder en el futuro.
Despite the very different challenges that lie ahead for Afghanistan and India, their electoral experiences will have one thing in common they will serve as a clear reminder that there is no easy route to democracy.	A pesar de los distintos desafíos a que se enfrentan Afganistán y la India, sus experiencias electorales tendrán un punto en común servirán de recordatorio claro de que no hay un camino fácil hacia la democracia.
As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met	De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto.
3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks .	3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios .
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .	Sin embargo , habida cuenta de las dificultades que habrá que afrontar , las entidades de crédito deberían adoptar medidas adecuadas para seguir reforzando sus bases de capital y , si fuera necesario , aprovechar plenamente las medidas públicas de apoyo al sector financiero , en particular , en lo que respecta a la recapitalización .
The attacks came at a time when the world traditionally tries to make sense of the year ahead to forecast the risks that lie in wait, the opportunities that will arise, and the challenges that will have to be overcome.	Ocurrieron en un momento en que tradicionalmente el mundo intenta hacerse una idea del año que comienza predecir los riesgos que le esperan, las oportunidades que surgirán y los retos que habrá que enfrentar.
On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence .	Al contrario , los retos futuros requieren políticas presupuestarias particularmente prudentes orientadas a la estabilidad a fin de fortalecer la confianza del sector privado .
But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue.	Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado.
However , as stressed by the Governing Council in the past given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Sin embargo , como ha subrayado el Consejo de Gobierno en ocasiones anteriores , considerando las dificultades que habrá que afrontar , las entidades de crédito deberían adoptar medidas adecuadas para seguir reforzando sus bases de capital y , si fuera necesario , aprovechar plenamente las medidas públicas de apoyo al sector financiero , en particular , en lo que respecta a la recapitalización .
Europe s leaders must act now to minimize the risks, lest they find their shelters inadequate to the extreme weather that could lie ahead.	Los gobernantes europeos deben actuar hoy para reducir los riesgos y no acabar constatando que sus refugios no los protegen de las inclemencias del futuro.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	Adelante. Adelante. Estoy escuchando.
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie?	Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos?
Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 . Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead .	en la sección 4.4 se describe cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales , y en la sección 4.5 se resumen los retos que la política monetaria deberá abordar en el futuro .
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
View Ahead	Mirando al futuro
Go ahead.	Adelante.
Go ahead!	Adelante.
Look ahead.	Mirá hacia adelante.
Look ahead.	Mira hacia adelante.
Look ahead.	Mire hacia adelante.
Look ahead.	Miren hacia adelante.
At a news conference last week, the secretary of defense painted a bleak picture of what could lie ahead a military with a shell but no core.	En una conferencia de prensa la semana pasada, el secretario de Defensa pintó un panorama sombrío de lo que podría estar por delante un ejército con una concha, pero no un núcleo.

Muestra esta página en español