Translation of "change takes effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Change - translation :

Effect - translation :

Keywords : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

The effect of changing difficulty takes place immediately.	El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente.
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.	Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect .	Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre los principales cambios metodológicos o de otro tipo que puedan influir en los datos transmitidos , en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de dichos cambios .
When membership of the euro area changes , the NCBs are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect .	Cuando cambie la composición de la zona del euro , los BCN deben modificar la definición de la composición de la zona del euro a partir de la fecha en la que el cambio surta efecto .
The preview area instantly updates to show the effect of your change.	El área de previsualización se actualiza instantáneamente para mostrarle el efecto de su cambio.
What I could do was try to effect change by other means.	Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .	( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .
When membership of the euro area changes , the NCBs in the participating Member States are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect .	Cuando se produzcan cambios en la participación de los países en la zona del euro , los BCN de los Estados miembros participantes han de modificar la definición de la composición de países de la zona del euro a partir de la fecha en que surtan efecto dichos cambios .
If an option change occurs inside a subpattern, the effectIf an option change occurs inside a subpattern, the effect is different.	Esto es un cambio respecto de la conducta de Perl 5.005.
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 .
The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .	El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio .
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Uno cambia ese sistema, y podría tener un efecto notable en el cáncer.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.	Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.
You can change the setting of options read from the configuration file directly from the command line. This change will override the configuration file setting, but is only temporary. It only takes effect as long as it is still present on the command line.	Puede modificar las preferencias de las opciones del archivo de configuración directamente desde la línea de órdenes. Este cambio sobrescribirá las preferencias del archivo de configuración, pero sólo temporalmente, es decir, sólo tendrá efecto mientras permanezca en la línea de órdenes.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .
He collaborated with Carl Hovland on his studies of attitude change, including the sleeper effect.	Irving Janis también colaboró con Carl Hovland en sus estudios sobre cambio de actitud.
I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug.	No sé ustedes, pero a mi me toma 15 minutos cambiar un enchufe.
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema .
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.	Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación.
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 16 ) .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema ( 16 ) .
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Los compiladores son conscientes de que , en determinadas circunstancias , puede producirse un efecto en la información sobre las contrapartidas , por lo que dicho efecto debe incluirse igualmente en los ajustes , en este caso como cambio de sector .
Adjust the compression time. Better compression takes longer. Note the compression level does not change the quality of the result.	Ajusta el tiempo de compresión. Una mejor compresión toma más tiempo. Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado.
Adjust the compression time. Better compression takes longer. Note the compression level does not change the quality of the result.	Ajusta el tiempo de compresión. Una mejor compresión tarda más tiempo. Nota el nivel de compresión no cambia la calidad del resultado.
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4. Toma nota de que el Comité Mixto aprobó el mandato del Comité de Inversiones, con efecto a partir del 1 de enero de 2005
Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.	Por supuesto, el sistema elegido debe estar instalado, y ejecutándose en su máquina antes de seleccionarlo o de ponerlo en marcha.
As the noise reduction only takes effect gradually, initial abatement benefits are zero, growing to a maximum at the end of the appraisal period..	Dado que va surtiendo efecto gradualmente, las ventajas iniciales de la reducción son cero, y alcanzan su máximo al final del período de evaluación.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de un año contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.
Expressed in another way , there is a significant time lag between a change in monetary policy and its effect on the economy .	Expressed in another way , there is a significant time lag between a change in monetary policy and its effect on the economy .
Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .	Dicha reclasificación comporta un cambio en el saldo comunicado en el período en que tiene lugar la transferencia .

Muestra esta página en español