Translation of "changes take effect" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. |
| KPovModeler must be restarted for the changes to take effect | KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto |
| You need to restart KStars for changes to take effect. | Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart the dialog for changes to take effect | Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto |
| Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. | Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas. |
| But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. | Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. |
| You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect. | Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto. |
| Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. | Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto. |
| You have to restart the running applications for these changes to take effect. | Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos. |
| Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. | La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. |
| Note The changes made above will only take effect after the next server restart. | Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor. |
| For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. | Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. |
| Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. | Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de kde . Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios. |
| Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. | Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. |
| As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes. | Como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse Aceptar o Aplicar. Pulse Cancelar para cancelar los cambios. |
| Take over changes | Adoptar los cambios |
| Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system. | Asegúrese de pulsar el botón Aplicar, de otra forma sus cambios no surtirán efecto en la ejecución del sistema ktts . |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | Estos cambios entrarán en vigor en el momento en que los bancos centrales nacionales los pongan en práctica , lo que está previsto para el primer trimestre del 2004 . |
| Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted. | No se puede comunicar con el servicio de manejo de cookies. Cualquier cambio que realice no tendrá efecto hasta que se reinicie el servicio. |
| It wants the support of Parliament to effect certain changes. | La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios. |
| Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button. | Sus cambios al ámbito y las rutas adicionales de búsqueda no tendrán efecto si no pulsa sobre el botón Generar índice. |
| Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . | Pulse Aplicar para guardar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y volver a conectarse. La manera más fácil de hacer esto es salir y reiniciar konversation . |
| Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart. | Pulse aquí para aplicar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y reconectarse. La manera más fácil de hacer ésto es salir de konversation y reiniciar. |
| Finally, structural reforms require time to take effect. | Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. |
| This Decision shall take effect upon its publication . | Entrará en vigor en la fecha de su publicación . |
| When you have made the changes you want, you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu. | Cuando haya efectuado los cambios que desee, debería Guardar los para que surtan efecto. Elija el icono de la barra de herramientas, o bien use el menú Archivo. |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 . |
| It is not sure, that this will take effect | No es seguro que esto surta efecto |
| Such changes may take a long time to unfold . | Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse . |
| It is inevitable that some changes will take place. | Es inevitable que tengan lugar algunos cambios. |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . |
| Following a public consultation procedure , a number of changes to the operational framework were adopted to take effect in the first quarter of 2004 ( see Section 1 of Chapter 2 ) . | Tras realizar una consulta pública , se introdujeron una serie de modificaciones del marco operativo que entrarán en vigor en el primer trimestre del 2004 ( véase sección 1 del capítulo 2 ) . |
| The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. | El término efecto invernadero se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. |
| Any changes do not take effect until the next time make f Makefile. cvs is run, either automatically by the script, or manually by the refresh build or recreate configure options. | Cualquier cambio no tendrá efecto hasta la próxima vez que se ejecute make f Makefile. cvs, bien automáticamente por el script, o bien manualmente por las opciones refresh build o recreate configure. |
| So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. | Así que pueden ver que estos cambios económicos realmente tienen un fuerte efecto en la cultura. |
| As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started. | Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda. |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto. |
| Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect. | Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes. |
| Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . | Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . |
Related searches : Take Effect - Changes Take Place - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately - Take Effect For
