Translation of "measures take effect" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. | Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. |
| The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence. | El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas |
| Finally, structural reforms require time to take effect. | Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. |
| This Decision shall take effect upon its publication . | Entrará en vigor en la fecha de su publicación . |
| If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit . | Si las medidas no se adoptasen , el Consejo ECOFIN tomará una decisión a este respecto y , en el plazo de un mes , formulará una advertencia al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit . |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 . |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. |
| It is not sure, that this will take effect | No es seguro que esto surta efecto |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| KPovModeler must be restarted for the changes to take effect | KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto |
| You need to restart KStars for changes to take effect. | Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar. |
| Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. | Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart the dialog for changes to take effect | Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . |
| (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party | a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto. |
| Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect. | Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes. |
| Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. | Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas. |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . |
| The duration and effect of these transitional measures should be limited to 31 December 1990. | El último aspecto que quiero mencionar es el del pre supuesto y las conscuencias presupuestarias. |
| But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. | Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009 |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. |
| You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect. | Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto. |
| Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. | Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto. |
| You have to restart the running applications for these changes to take effect. | Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos. |
| There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 . |
| Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. | Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate | haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes |
| ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | En la actualidad , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto del 2006 . |
| This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . | Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 . |
| I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. | Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas. |
| The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons. | Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar. |
| Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. | La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. |
| Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. | Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. |
| Note The changes made above will only take effect after the next server restart. | Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor. |
Related searches : Take Measures - Take Effect - Effect Of Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures
