Translation of "changes taking place" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Taking - translation :

Keywords : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Sitio Primer Buen Este Seguro Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.
Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development.	En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.	Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales.
And then globalization is taking place.	Aquí también entra en juego la globalización,
And there's a verification taking place.	Se están haciendo los controles.
Tom's funeral is taking place this weekend.	El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.
1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.	Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.
It is inevitable that some changes will take place.	Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.
These are the trends that are taking place.	Estas son tendencias que están teniendo lugar.
Closes all chats taking place in this window.	Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana.
But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony.	Sin embargo, acelerará los cambios que ya se están produciendo en Cuba, debido al aumento de la habilidad de los ciudadanos para conectarse entre ellos a través del teléfono móvil.
Little of this process is taking place in Africa.	En África se están dando pocas de las características de ese proceso.
And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany.	Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este.
There is no doubt that there is speculation taking place.	Las correcciones por la vía del aumento de los impuestos son absolutamente concebibles, sólo que han de ser aplicadas con sumo cuidado.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.	Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita.
Protest taking place on Avenida Universitaria in Loja, Ecuador.Photo Gina Yauri	La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.Foto Gina Yauri
We are sorry it is taking place on a Friday morning.	Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa.
Sewell has said My favourite things are just wandering from place to place, going to cafés, taking photographs.	Dice Sewell Mi pasatiempo favorito es simplemente vagabundear por todas partes, yendo a cafés tomando fotografías.
They ask you about the hour, when will be its taking place?	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
It won't be easy to find someone capable of taking his place.	No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.	Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.	SEÚL En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
Assignment of members to the various biregional meetings taking place on 17 April	reparto de los consejeros entre las distintas reuniones birregionales del 17 de abril
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.	La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.	El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.
The Houthi and Hadi Confrontation is Taking Yemen to a Dangerous Place Global Voices	La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso
But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy.	Pero hay algo más que he notado mientras esos cambios ocurrían, mientras las personas se daban cuenta de hmm ... sí, realmente hay un agujero negro en el centro de cada galaxia.
And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.	El único lugar en el que el colágeno cambia su estructura es en la córnea del ojo.
The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17.	El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you.	Gracias por llevarme a un lugar que no sabía que existía. Gracias.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos.
During each episode, there is always a social event taking place, whether small or large.	Durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño.
He first competed for the Yugoslav Championship in 1979, taking a share of second place.	Compitió por primera vez en el Campeonato de Yugoslavia en 1979, compartiendo la segunda plaza.
It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe.	Esa división es la que caracteriza la batalla intelectual que se está riñendo ahora en Europa y cerca de ella.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
The sagas tell of events taking place in Iceland in the 10th and early 11th centuries.	Las sagas cuentan eventos que tomaron lugar en la Islandia de los siglos X y XI.
In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place.	En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan.
A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.	Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa.
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations	a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.

Muestra esta página en español