Translation of "civil participation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans | Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción |
| (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país |
| It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. | Es esta participación en las misiones de paz que ha propiciado la resolución de muchas guerras civiles. |
| As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. | Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. |
| (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation | f) Promover la participación de los jóvenes, en particular las mujeres, en las organizaciones de la sociedad civil, para permitirles adquirir experiencia, aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política |
| 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation | 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general |
| 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 | 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 |
| 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation | 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles |
| Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | Alentando a la sociedad civil a que siga participando en la elaboración y aplicación de medidas apropiadas para apoyar alianzas innovadoras entre organismos públicos, organizaciones no gubernamentales y otros de sus integrantes con miras a combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias, |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| Participation | Afiliación |
| At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through | A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de |
| Civil | CivilStencils |
| NON PARTICIPATION | NO PARTICIPACIÓN |
| Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, | Observando la importancia de una participación amplia en este proceso por los gobiernos, los parlamentos, las organizaciones internacionales y nacionales, la comunidad científica, el sector privado y otros representantes de la sociedad civil, |
| ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia Europe relations30, and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process. | El proceso ASEM ofrece además la innegable oportunidad de reforzar y ampliar el compromiso público en las relaciones Asia Europa30, y deberíamos fomentar la participación de la sociedad civil y los representantes parlamentarios en este proceso. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECCIÓN CIVIL |
| civil protection | la protección civil |
| Civil Basin | Civil CuencaStencils |
| Civil Motor | Civil MotorStencils |
| Civil Soil | Civil TierraStencils |
| Civil Aerator | Civil AerógrafoStencils |
| Civil Container | Civil ContenedorStencils |
| Civil Rotor | Civil RotorStencils |
| TITLE II PARTICIPATION | TITLE II PARTICIPATION |
| Participation of society | Participación de la sociedad |
| Participation and attempt | Participación y tentativa |
| participation at events . | participation at events . |
| (e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by | e) La creación y la mejora del marco jurídico y los mecanismos necesarios para la participación amplia de todos los miembros de la sociedad civil en la promoción y la consolidación de la democracia |
| 3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law | 3. Reconoce la interacción entre los gobiernos, los parlamentos y las organizaciones de la sociedad civil a todos los niveles para promover la democracia, la libertad, la igualdad, la participación, el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho |
| In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2. | A fin de fomentar una buena gobernanza y de garantizar la participación de la sociedad civil, las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura.2. |
| As the representative of civil society organisations, its primary duty is to ensure the effective participation of the socio occupational operators of east and west in this major process. | Como representante de la sociedad civil organizada, a él compete en primer lugar velar por la participación efectiva de los actores sociales y económicos del Este y del Oeste en este vasto proceso. |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, | Reconociendo además que la participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la vida política, civil, económica, social y cultural se ve influida negativamente por la pobreza, que afecta a la mujer de modo desproporcionado, en particular en los países en desarrollo, |
| Many thought back on the work of fallen civil society leader Oswaldo Payá, who led a late 1990s civil society effort calling for a referendum on the country's constitution that would have enshrined rights to full electoral participation, free expression, and other fundamental rights for all Cubans. | Muchos han recordado la labor del fallecido Oswaldo Payá, que lideró a finales de los 90 un movimiento social que reclamaba un referéndum sobre la constitución del país, con el fin de que ésta incluyera el derecho a una plena participación electoral y a la libertad de expresión, así como otros derechos fundamentales para los cubanos. |
| Civil Horizontal Valve | Civil Válvula horizontalStencils |
| Civil Right Arrow | Civil Flecha derechaStencils |
| Civil Backflow Preventer | Civil Previsor de vuelta atrásStencils |
| Civil Horizontal Compressor | Civil Compresor horizontalStencils |
| Civil Horizontal Pump | Civil Bomba horizontalStencils |
| Civil Frequency Converter | Civil Conversor de frecuenciaStencils |
Related searches : Civil Society Participation - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design
