Translation of "civil society leaders" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also need much more competence of civil society leaders. | Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil. |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| Civil society is weak. | La sociedad civil es débil. |
| I, too, am civil society. | Yo soy sociedad civil también. |
| Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. | En todos estos países han actuado factores cuya comprensión puede ayudar a políticos y líderes religiosos y civiles de todas partes a hacer frente a la intolerancia. |
| Assessment of civil society by country | Evaluación de la sociedad civil por países |
| They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. | Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot . |
| Partnership and the role of civil society | Asociación y el papel de la sociedad civil |
| Not all civil society organizations are good. | No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas. |
| At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. | A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. |
| A virtual civil society is in the making. | Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes. |
| assistance to civil society mapping in transition countries | asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil. |
| Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum | Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau |
| The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders. | El llamado de la cumbre a la unidad global para combatir la malnutrición debe dirigirse a jefes de Estado, ministros de finanzas y salud y a líderes empresariales y de la sociedad civil. |
| In 2013, a high level panel of politicians and civil society and private sector leaders advocated the creation of better data collection systems, especially in developing countries. | En 2013, un panel de alto nivel formado por políticos y líderes de la sociedad civil y el sector privado abogó por la creación de mejores sistemas de recolección de datos, especialmente en los países en desarrollo . |
| What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society. | Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que |
| Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom | Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet |
| As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy. | Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia. |
| As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union. | Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea. |
| Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. | Los dirigentes políticos están más condicionados a la hora de responder a los acontecimientos, y no solamente tienen que comunicarse con otros gobiernos, sino también con la sociedad civil. |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| assistance and support for victims and civil society organisations and associations | asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil |
| Indeed, America s uncensored civil society, and its willingness to criticize its political leaders, enables the country to preserve soft power even when other countries disagree with its government s actions. | En efecto, la sociedad civil sin censura y su disposición a criticar a sus líderes políticos permiten al país preservar su poder suave incluso cuando otras naciones no están de acuerdo con las acciones del gobierno. |
| As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. | En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. |
| Indeed, if global leaders from multilateral organizations, governments, the private sector, and civil society groups seize opportunities for closer cooperation, long simmering risks can be cooled before they boil over. | En efecto, si los líderes globales (procedentes de un amplio espectro que abarque a organizaciones multilaterales, gobiernos, el sector privado y grupos de la sociedad civil) aprovechan las oportunidades de colaborar más estrechamente, será posible desactivar antes de que estallen ciertos riesgos que han estado acechando por largo tiempo. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil. |
| Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. | Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. |
| assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players | ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes |
| Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. | Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. |
| Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on. | La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera. |
| Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society. | Obama se disculpó por llegar tarde y agregó quot Es por eso que tenemos una sociedad civil. |
| The crisis also reminds us of the importance of government and civil society. | Esta crisis también nos recuerda de la importancia que tienen el gobierno y la sociedad civil. |
| (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations | b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional, |
| So, we must be aware that civil society has to shape up itself. | Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma. |
| His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society. | Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil. |
| As the institutional forum for organised civil society, the ESC applauds this initiative. | El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa. |
| As the institutional forum for organized civil society, the ESC applauds this initiative. | El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa. |
| assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans | Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción |
Related searches : Civil Society - Leaders Of Society - Leaders In Society - Civil Society Members - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector
