Translation of "clarifying the situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Situation - translation :

Keywords : Aclarando Clarificar Aclararlo Aclaración Aclarar Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

We have at least got some way towards clarifying the situation even if we are not entirely happy.	Sólo que necesitamos que una decisión del Parlamento nos brinde esta oportunidad y, señor Ford, si el Parlamento no nos da esta oportunidad, no podemos dar la explicación.
First , by clarifying how	First , by clarifying how
Thanks for clarifying that.	Gracias por aclarármelo.
And We gave them the Clarifying Scripture.	Les dimos la Escritura clara.
These are the Verses of the Clarifying Book.	Éstas son las aleyas de la Escritura sabia.
We have sent down clarifying verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
At a more detailed level, certain specific points need clarifying	De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial
A light and a clarifying Book has come to you from God	Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .	clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión .
Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure .	Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo .
The situation worsened.	La situación empeoró.
Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances .	Además , el Directorio del FMI se halla en un proceso de clarificación de las condiciones y de fortalecimiento de los procedimientos para el acceso a un volumen de asistencia financiera por encima de los límites normales en circunstancias excepcionales .
Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options.	La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes.
At Community level, it recalls the advantages of clarifying the authority and the instruments entrusted respectively to the Commission and to the Council.	En el de la Comunidad, el Informe reitera las ventajas que reviste clarificar la autoridad y los instrumentos asignados respectivamente a la Comisión y al Consejo.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.
The situation got worse.	La situación empeoró.
The situation is serious.	La situación es seria.
The situation is complicated.	La situación es complicada.
The situation is complicated.	La situación está difícil.
He saved the situation.	Él salvó la situación.
The situation is critical.	La situación es crítica.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
The situation is ugly.	La situación es desagradable.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
That was the situation.	La situación es ésta.
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Assessment of the situation	Apreciación de la situación
Assessment of the situation	Evaluación de la situación
There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation .	Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación .
Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.	En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.	No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.
We have sent down to you clarifying revelations, and examples of those who passed on before you, and advice for the righteous.	Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá.

Muestra esta página en español