Translation of "clear a cheque" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cheque - translation :

Clear - translation :

Keywords : Cheque Talonario Talón Cheques Cobrar Despejado Despejada Despejar Claros Claras

Examples (External sources, not reviewed)

Can I cash this cheque?	Puedo hacer efectivo este cheque?
For the European Parliament is giving the Commission and the Council a blank cheque. We believe that that cheque ought to have a ceiling.	La autorización del artículo 24 de entregar a la Comunidad Europea derechos de soberanía de una Alemania unificada sigue existiendo, y el Tratado de unificación mantiene expresamente que también la Alemania unificada tiene la obligación de llevar adelante la unidad de Europa.
We cannot, therefore, approve a blank cheque of this kind.	No podemos, pues, votar a favor de este cheque en blanco.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
As soon as I received the cheque, I went to the bank.	En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.
You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.	Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
At the ceremony, Obama will also be given a gold medal, a diploma, and a cheque for ten million Swedish krona (around 24 million Czech crowns).	En la ceremonia, Obama recibirá también la medalla de oro, el diploma y el cheque de diez millones de coronas suecas (aproximadamente 24 millones de coronas checas).
The merging of the five objectives into one budget line simply gives the Commission a blank cheque, and we want total transparency here.	La convergencia de los cinco objetivos en una línea presupuestaria da a la Comisión sencillamente un cheque en blanco, y nosotros queremos aquí transparencia. rencia.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Muy claro. Quizás demasiado claro.
A clear message.	Éste es un comunicado.
It will reassure Members of this House to know that they are not giving a blank cheque to the Commission or an open ended timetable.	En efecto, se trata de un informe completo, de una sola pieza, detallado, y que abarca las once prioridades que se ha fijado la Comisión Europea con vistas a la realización de la Carta de los derechos fundamentales para lósanos 1990 y 1991.
It's a clear day.	Es un día despejado.
They have come together again and I have huge expectations I believe that they are not signing an empty cheque.	Se han reunido nuevamente y tengo grandes expectativas Creo que no están firmando un cheque en blanco.
Far from stemming this largely ani democratic process, the Commission is now proposing, and for the first time, that we should sign over a blank cheque. It wants a	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, permítanme comenzar dando las gracias al
Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things.	El diploma, la medalla y el cheque de 1,4 millones de dólares los recibirá, entre otras cosas, por el esfuerzo excepcional en el refuerzo de la diplomacia mundial y la cooperación entre las naciones.
in a clear, Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
In a clear Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
in a clear Arabic language.	En lengua árabe clara,
In a clear Arabic language.	En lengua árabe clara,
She had a clear conscience.	Ella tenía una conciencia limpia.
It's a very clear day.	Es un día muy claro.
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
This will be a clear triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
Indeed this was a clear test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
I am only a clear warner.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
(a revelation) in clear Arabic language,	En lengua árabe clara,
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
Or have ye a clear warrant?	O es que tenéis una autoridad clara?
I am only a clear warner'	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
Surely, this is a clear bounty'	Es un favor manifiesto!
I am only a clear warner'	Yo soy solamente un monitor que habla claro .
Yet he is a clear opponent.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
That was indeed a clear trial.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Is that not a clear loss'	No es ésa una pérdida manifiesta?
So bring us a clear authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
I am only a clear warner.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
This is certainly a clear victory.	Ése es el éxito manifiesto!
Or have you a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
I just want a clear answer.	Solo quiero una respuesta clara.
Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid.	En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente.
Bring to us then a clear proof.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Lo! that verily was a clear test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Lo! I bring you a clear warrant.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Or, do you have a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?

Muestra esta página en español