Translation of "closing the gap" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closing - translation :

Keywords : Cerrando Acercándose Cerrará Alegato Acercando

Examples (External sources, not reviewed)

Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha.
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.	China es ahora el segundo socio comercial más grande de América Latina y rápidamente está alcanzando a los Estados Unidos.
Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate.	Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido.
Thus, governments interested in closing the health gap such as the British Labour government in 1997 2010 usually end up pursuing such relatively painless downstream interventions.	Por eso, los gobiernos interesados en reducir la brecha sanitaria (como el del Partido Laborista en Gran Bretaña entre 1997 y 2010) suelen decantarse por adoptar ese tipo de intervenciones (relativamente más fáciles de implementar) que apuntan más a los efectos que a las causas.
The closing night,	Por la noche cuando se extiende!
The door is closing.	La puerta se está cerrando.
Closing Windows	Cerrar ventanas
Closing Project	Cerrando proyecto
Closing Track	Cerrando pista
Closing Disk	Cerrando disco
Closing Session	Cerrando sesión
Closing file...	Cerrando archivo...
Closing Aborted	Cierre cancelado'document name ', means modified
Closing preview	Cerrar vista previa
Closing rekonq	Cerrando rekonq
Closing Balance	Saldo Final
Closing window...	Cerrando ventana...
Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground).	Aún más preocupante es el hecho que la brecha se está ampliando, en vez de cerrarse (como sería de esperar después de una crisis, cuando el crecimiento suele típicamente ser más rápido de lo normal ya que la economía trata de ganar el terreno perdido).
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.	Y pienso sobre esto hoy porque estoy convencida de que todas ustedes en esta escuela juegan papeles muy importantes a la hora de cerrar esa distancia.
Furthermore, by 2025, if the laudable yet not overly ambitious goal of closing the gender gap by 25 is achieved, 100 million women could have jobs that they didn t have before.	Además, en 2025, si se logra el loable aunque no excesivamente ambicioso objetivo de eliminar en un 25 por ciento el desfase entre los sexos, cien millones de mujeres podrían tener puestos de trabajo de los que carecían antes.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
We heard the door closing.	Oímos la puerta cerrándose.
The vise is closing again.	La morsa se está cerrando otra vez.
Tom is closing the store.	Tom está cerrando la tienda.
We are closing the store.	Estamos cerrando la tienda.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Given that the gap shows no signs of closing, and accounting for expected growth rates and equity returns, I estimate that the total loss to production will eventually reach nearly 3 quadrillion.	Como ese desfase no da señales de colmarse y teniendo en cuenta las tasas de crecimiento y los rendimientos del capital, yo calculo que la pérdida total de producción llegará a ser de casi 3.000 billones de dólares.
Fiscal Closing Time?	Tiempo de cierre fiscal?
We're closing early.	Vamos a cerrar temprano.
He's closing everything.	Está cerrando todo.
She's closing everything.	Está cerrando todo.
Closing a Project	Cerrando un proyecto
Break closing headers	Romper encabezados de cierre
Add closing tag	Añadir etiqueta de cierre
Show closing tags	Mostrar etiquetas de cierre
Closing Configuration Window	Cerrando la ventana de configuración
Closing Modified Tab	Cerrando pestaña modificada
Error closing database	Error al cerrar la base de datosQXml
If true, when the closing char for a tag is entered, and the closing tag for this tag is optional, the corresponding closing tag is automatically inserted.	Si está activada, cuando se introduzca el carácter de cierre de una etiqueta y la etiqueta de cierre sea opcional, esta última se insertará automáticamente.
Post Gap	Silencio posterior
A closing squareA closing square bracket on its own is not special.	Un corchete de cierre no tiene un significado especial.

Muestra esta página en español