Translation of "codex alimentarius standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Codex - translation :

Keywords : Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

At international level Codex Alimentarius adopted in 1987 General Principles for the addition of nutrients, including vitamins and minerals, to foods.	A escala internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 Principios Generales para la adición de nutrientes a los alimentos, incluidas las vitaminas y los minerales.
At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).	A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).
At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987.	A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos.
At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991.	A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991.
Fáfnismál ( Fáfnir's sayings ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript.	Fáfnismál ( Dichos de Fáfnir ) es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius.
Another famous document from the monastic library is the Codex Aureus of Lorsch.	Otro famoso documento de la biblioteca monástica es el Codex Aureus de Lorsch.
It would also be conceivable that the Dresden Codex could be published in translation as an eBook.	Otra alternativa podría ser la publicación de la traducción del Códice de Dresden como un ebook.
The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.	El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección.
The Exegesis on the Soul is one of the ancient texts found at Nag Hammadi, in Codex II.	La Exégesis del alma es un texto sencillo, excepción entre todos los manuscritos de Nag Hammadi.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
It is thought to be among the youngest poems of the Codex Regius, dating to the 12th or 13th centuries.	Al parecer es uno de los poemas más jóvenes del Codex Regius, datado como del siglo XII o XIII.
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
Reginsmál ( Reginn's sayings ) or Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Second Lay of Sigurd Fáfnir's Slayer ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript.	Reginsmál ( Dichos de Regin ) o Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Segundo canto de Sigurd, asesino de Fáfnir ) es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius.
Among the works in that collection are a siddur (a Jewish prayer book) in Chinese characters and a Hebrew codex of the Bible.	Entre las obras de la colección hay un siddur (libro de oraciones judío) en caracteres chinos y un códice de la Biblia judío.
At a later stage, consider the adoption of a single EU framework Regulation covering passenger rights for all modes of transports (EU Codex).	En una fase posterior, considerar la adopción de un reglamento marco único de la UE que abarque los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Códex UE).
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.	Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización.
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.	Yo mismo formo parte del equipo que está desarrollando un CODEX, un espectrógrafo de alta resolución de nueva generación para el telescopio E ELT de 42 metros
Elaboration of common ethical standards.	La elaboración de normas éticas comunes.
He didn't meet the standards.	Él no cumplía con los estándares.
They set very low standards.	Ponen el listón muy bajo.
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
Today, harmonized standards do not exist.	Actualmente, no existen normas armonizadas.
Should standards apply to other parties ?	Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ?
Minimum standards for grossing up 4 .	Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 .
Professional groups adhere to transnational standards.	Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
And, more deplorably, educational standards lagged.	Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron.
Standards of accommodation for air travel	Condiciones de viaje por vía aérea
The Community Standards also address harassment	Las normas comunitarias también se refieren al acoso
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD .

Muestra esta página en español