Translation of "come to knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.	He recibido una ciencia que tú no has recibido.
We had come to have knowledge and already submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
To the best of my knowledge, he will not come.	Por lo que yo sé, él no va a venir.
Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you 'Come!	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
Should anyone argue with you concerning him, after the knowledge that has come to you, say, Come!	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad
Father, a knowledge that has not reached you has come to me.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
And they did not differ until after knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
O my father, to me has come such knowledge as never came to you.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
O my father, there has come to me knowledge that never came to you.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.	quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad
Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you.	He recibido una ciencia que tú no has recibido.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.	quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me, I will show you the Straight Path.	He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him) Come!	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Those who have no knowledge say, Why does not Allah speak to us, or come to us a sign?	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path	He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me I will guide you to an even path.	He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Therefore say to those who dispute with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you, Come!	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
And those who have no knowledge say Why does not Allah speak to us or a sign come to us?	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales.
Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.	He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Then whoever disputes with you concerning him 'Iesa (Jesus) after (all this) knowledge that has come to you, i.e.	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
Indeed, they deny something whose knowledge they do not comprehend, and whose explanation has not yet come to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
We come to you with good news. You shall have a son who shall be endowed with great knowledge.	Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia .
O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me, and I shall guide thee to a path even.	He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
It will not come to you but suddenly' They will question you, as though you had full knowledge of it.	No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come!	Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
When they come, He will say, Did you deny My signs without comprehending them in knowledge?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out?	La burbuja de conocimiento que hay afuera, las cosas que no cuestan nada, porque ese conocimiento es gratis... consolidemos todo y, dónde terminamos?
No but they have cried lies to that whereof they comprehended not the knowledge, and whose interpretation has not yet come to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Were you to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would have neither ally nor defender against God.	Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers	Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.
And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will be one of the wrongdoers.	Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.
They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español